Living in the shadows, hunting, being hunted, always looking behind you, always alone.

生活于阴影之中，追杀别人，被别人追杀，永远要小心背后，永远孤独。

For the animals living in the shadow of the volcano, this eruption could prove deadly.

对生活在火山阴影下的动物来说，这次喷发很可能是致命性的。

They " live in the shadow" of their parents and can feel not successful by comparison.

他们" 生活在父母的阴影之下" ，而且相比之下，他们会感觉自己不成功。

Or you could say the younger sister was living in the shadow of her older sister.

或者也可以说，妹妹活在姐姐的光环之下。

Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate.

我的一个活在他绝顶聪明的室友光环之下的四眼鸡矮子同事。

There really are creatures that live in the shadows, waiting to suck the blood of their victims.

真的有生物生活在阴影里，等着吸食受害者的血。

We're all just living in the shadow of young Mimosa.

我们都只是生活在年轻含羞草的阴影下。

I photograph intimate moments of everyday people's lives, of people living in the shadows.

我拍摄日常生活中人们生活中的私密时刻，生活在阴影中的人们。

This family living in the shadow of the volcano, all too familiar with its rumblings and the warnings that come with it.

这一家人生活在火山的阴影之下，对火山的轰鸣声和随之而来的警告都太熟悉了。

Even as a little kid, I knew we lived in the shadow of financial and emotional collapse.

小时候，我就知道我们生活在经济和情感崩溃的阴影下。

It's about the right of every country not to have to live in the shadow of another.

这是关于每个国家不必生活在另一个国家的阴影下的权利。

We can not forever have children who were brought here by their parents when they were small children to live in the shadows.

我们不能永远让孩子们被父母带到这里来当他们还是小孩子的时候，就住在阴影里。

While Liaoyuan was graced with the rare ability to manipulate fire, Yan had always lived in the shadow of envy.

虽然燎原拥有罕见的操控火的能力，但严始终生活在嫉妒的阴影中。

These were communities who've grown up with stories of the Mali Empire; lived in the shadow of Timbuktu's great libraries.

这些社区在马里帝国的故事中长大；生活在廷巴克图伟大图书馆的阴影下。

That's because, much like a small shrub or fern beneath the tall trees in a forest, microbreweries live in the shadows of their larger corporate competitors.

这就像在森林里的大树下苟活的小灌木或青苔，小酒厂就活在那些大企业的阴影里。

They watch Vesuvius spew smoke, ash, and rock high into the air— and realize they've been living in the shadow of a volcano.

他们看着维苏威火山喷出浓烟、火山灰和岩石，并意识到他们一直生活在火山的阴影下。

It has often been noted that those who live, or have lived, in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.

我们常常注意到，那些生活在或曾经生活在死亡阴影下的人无论做什么都会感到幸福。

We cannot forever have children who were born here - who were brought here by their parents when they were small children to live in the shadows, as well.

只要那些生在美国或小时候被父母带到美国至今仍生活在阴影中的孩子的现状没有改变，我们也无法前进。

They lived in the shadows of a string of dramatic peaks that they called the Teewinot, which they considered ancient ancestors, to be respected and revered.

他们生活在一系列引人注目的山峰的阴影下，他们称之为 Teewinot，他们认为这些山峰是古老的祖先，受到尊重和崇敬。

With aid reaching only a fraction of those in need, the people of Ecuador will face many challenges ahead, trying to move forwardwhile living in the shadow of a catastrophe.

由于援助只惠及一小部分有需要的人，厄瓜多尔人民将面临许多挑战，他们在灾难的阴影下努力向前迈进。