So back you go into your private little world.

于是你又回到了自己的私人小世界里。

Mmm. It's a little world. Like you said, a hundred-acre paradise.

这是一个小小的世界 如你所说, 一个天堂。

In my little world there in Northeast Arkansas on a cotton farm, it was my brother Jack.

在我阿肯色州东北部一个棉花农场的小小世界里，那个人就是我的哥哥杰克。

And it was my own little world. I could make it what I wanted it to be.

这是我自己的小世界。我可以让它成为我想要的样子。

But in their own little world, male fruit flies are aggressive fighters, who will headbutt and shove each other… even box.

但在它们的小世界，雄果蝇可个个是好斗的猛士——它们会用头撞和推搡彼此，甚至还会重拳出击。

A dirty little man in a dirty little world.

一个肮脏的小世界里的一个肮脏的小男人。

I think we gotta make this little world all over again.

我认为我们必须重新打造这个小世界。

My dad used to race motorbikes, so I understood that world a little.

我爸爸曾经参加过摩托车比赛，所以我对那个世界有一点了解。

You really do live in your own little world, don't you?

你真的活在自己的小世界里， 不是吗？

Destroying the animators perfect little world, and his perfect little second creation.

破坏动画师的完美小世界， 以及他的完美小二次元创作。

So we've all got our own little worlds in our head.

所以我们都有自己的小世界在我们的脑海里。

One month before, my entire little world had come crashing down on my head.

他说。 “一个月前， 我的整个小世界都轰然倒塌。

I was already in a nice little fuzzy world.

所以这是我用来保护感情的某种方式。

Quite a little world abode there, amidst the sonorous life of the high metallic naves.

相当小的世界居住在那里， 在高大的金属中殿的喧闹生活中。

They were trained and taught for their own little world, and what could be better?

他们为自己的小世界接受训练和教导， 还有什么比这更好的呢？

Now he is part of that little world he loved so much.

现在他是他深爱的那个小世界的一部分。

Whenever Weaver and I were together, it felt like we were alone in our own little world.

当我和韦弗在一起时，感觉全世界只有我们俩。

Each level of the forest forms its own little world, home to different kinds of living things.

在人类己知的390，000种植物物种中，在亚马孙可以找到40，000多种。这棵高大、古老的巴西坚果树 结出的坚果我们可以食用；这些睡莲（叶片）大到可以躺在上面。雨林的不同层次养活的野生动物种类多 到难以置信。最底层是地下的根系。往上是阴暗森林地表厚实的落叶层。再往上一层由低矮的阔叶植物组 成。然后是高耸、古老的阔叶树，最后是那些离地数米之高的大树的树冠。雨林的每一层都自成一个小世 界，成为各种生物的家园。

Impossible to reply to this in the affirmative: my little world held a contrary opinion: I was silent.

不可能对此做出肯定的回答：我的小世界持有相反的意见：我保持沉默。

He was lost in his own little world, just trying to have some fun as he was chasing after squirrels but then he got stuck.

它迷失在自己的小世界里，它只是想找点乐子，因为它在追赶松鼠，却被困住了。