The dawn was chilly, but there was little wind now that it was May.

虽然拂晓有些寒冷，但是因为是五月，风很小。

There was little wind; the clouds were patchy; every now and then there were dazzling flashes of bright sunlight.

风不大；白云朵朵，时而有耀眼的陽光射出。

And the engine of this whole global ocean current, it's powered by just salt, some sunlight, and a little wind.

以及整个全球洋流的引擎，它只是靠盐，一些阳光和一点风来支撑。

The trees hereabouts have but little wind history to tell.

附近的树木几乎没有风的历史可诉。

A little wind went bustling and eddying among the tree-tops underneath the windows.

微风在窗下的树梢间呼啸而过。

The first 40 miles, they clipped by as we benefited from a little tail wind.

前 40 英里， 我们受益于微弱的顺风， 它们从我们身边飞驰而过。

This happens on land like a little wind spins really, really fast and just destroys everything on its way.

这种情况发生在陆地上，就像一阵小风旋转得非常、非常快，并摧毁了途中的一切。

And with little wind and no rain to further cool the magma, lava can cut through the surface for months after an eruption before it hardens.

少量的风而又没有雨，火山爆发后岩浆能在地表流上数月才慢慢硬化。

On the smallest scales, the atoms and molecules in the air and in our skin are actually jiggling so fast already that adding a little wind doesn't make any difference.

在很小的规模内，空气、皮肤中的原子和分子已经在以很高的速度移动了，加点风也不会有太大变化。

A breeze is a very small wind;not a very strong wind, just a gentle, little wind. Okay. So, here's the tree with one leaf left on it.

微风是非常小的风； 不是非常强的风， 只是温和的小风。好的。 所以，这是只剩下一片叶子的树。

" But there's good art in me? If I couldn't make a little wind go a long ways I should seem no younger than the most aged man, should I, Timothy? "

“可我的功底还不错吧？如果我不能这样哼几声，那真要老得不像样子了，蒂莫西，你说是吗？”

It is common in water-saturated places like Britain, but anywhere with little wind and an average relative humidity of 70% or greater can cajole water out of the air.

这种现象在英国等水饱和的地方很常见，但任何风力较小且平均相对湿度为 70% 或更高的地方都可能使空气中的水蒸发。

The sun was shining and a little wind was blowing—not a rough wind, but one which came in delightful little gusts and brought a fresh scent of newly turned earth with it.

阳光明媚，刮着微风——不是狂风，而是阵阵悦耳的小风，带来新翻土的清新气息。

And sometimes the January wind is so intimate that you know it came only from the next hill, a little wind that plays with leaves and puffs at chimney smoke and whistles like a little boy with puckered lips.

有时，一月的风如此亲密，以至于你知道它只来自隔壁的山丘，微风吹拂着树叶， 吹拂着烟囱的烟雾，像一个抿着嘴唇的小男孩一样吹口哨。

A happy chance that I ever saw Avlona. I was on my way from Corfu to Brindisi. The steamer sailed late in the afternoon; there was a little wind, and as the December night became chilly, I soon turned in.

我很高兴见到 Avlona。我正在从科孚岛去布林迪西的路上。轮船在下午晚些时候启航。有点风，随着十二月的夜晚变得寒冷，我很快就进去了。