" Little pitchers have big ears, " Ma said.

“小水手有大耳朵，”马说。

'Girl number twenty unable to define a horse! ' said Mr. Gradgrind, for the general behoof of all the little pitchers.

“二十号女孩无法定义一匹马！ ” Gradgrind 先生说， 为了所有小投手的共同利益。

By the way, did you know in Canada, milk comes in bags and we all own these fun little plastic pitchers?

顺便说一句， 你知道在加拿大， 牛奶是装在袋子里的，我们都有这些有趣的小塑料罐吗？

In such terms, no doubt, substituting the words 'boys and girls, ' for 'sir, ' Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers before him, who were to be filled so full of facts.

毫无疑问，在这样的术语中，用“男孩和女孩”代替“先生”，托马斯·格拉德格林现在向他面前的小投手介绍了托马斯·格拉德格林，他们将充满事实。