Little Phoebe was one of those persons who possess, as their exclusive patrimony, the gift of practical arrangement.

小菲比是那些拥有实际安排天赋的人之一，这是他们的专属遗产。

On poor, foolish Clifford, gaunt Hepzibah, and rustic little Phoebe!

可怜的、愚蠢的克利福德、憔悴的赫普兹巴和质朴的小菲比！

Little Phoebe Pyncheon would at once have lighted up the whole scene, if not by any available suggestion, yet simply by the warm vivacity of her character.

小菲比·品钦会立刻点亮整个场景， 即使不是通过任何可用的建议， 也仅仅是因为她性格中温暖活泼的一面。

If little Phoebe was about the house, I should not mind knocking; but Miss Hepzibah, likely as not, would scowl down at me out of the window, and look cross, even if she felt pleasantly.

如果小菲比在家里， 我不介意敲门； 但是 Hepzibah 小姐很可能会从窗外向下看着我， 怒视着我，即使她感觉很愉快。

" These rapping spirits, that little Phoebe told us of, the other day, " said Clifford, —" what are these but the messengers of the spiritual world, knocking at the door of substance? And it shall be flung wide open" !

“小菲比前几天告诉我们的这些说唱精神， ” 克利福德说， “这些不过是精神世界的使者， 在敲实体之门？它会被敞开” ！