His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺仅仅成了谋生手段。

Gather the waist in a little more with fine stitches.

用密针脚把腰部收进一点。

The wait was mercifully brief, little more than an hour.

幸好等待的时间很短，不过一个小时多一点。

The play was amusing, but it was little more than froth.

这出戏还算有趣, 不过内容有些空泛。

The party’s new philosophies are little more than their old beliefs writ large.

这个政党的新指道原则无非是其老信条的阐发。

If we could all learn to live and let live a little more, the world would be a much happier place.

如果我们都能学会互相宽容，世界将变得更美好。

(5) gingivitis or gingivostomatitis obvious gingival edema, hyperemia, gingival bleeding edge with the nipple, a little more obvious to stimulate bleeding.

（5）龈炎或龈口炎牙龈明显水肿、充血，龈缘与乳头部出血，稍加刺激出血更明显。

Its synodic period brings it into conjunction with the Sun every 398 days and 88 minutes, a little more than a year.

它与太阳关联的会合周期是398天零88分，比一年稍长一些。

For those who like a little more spice in their action, try riding the "whirlies" and "squirts" along the way, vicious sections of water that have a life of their own.

对于那些想要更刺激更有情趣点的人就会试图选择那些满是“漩涡”和“湍流”的路线区域，这些“可怖”的水上“陷阱”确实会让你享受一次真正的人生。

This is the seat of logic, analysis, verbal reasoning and the kinds of thoughts--Maybe I should just kind of squinch over a little more to the left--that you never imagine crossing Tiger Woods's mind.

这是逻辑、分析、语文推理和思维——我也许应该稍稍偏向些左脑——那种你永远想象不出泰格伍兹头脑中闪过何种念头的所在地。