The fire started with little heaps over the leaf-carpeted ground.

火开始在铺满树叶的地上燃烧起来。

Then you fell asleep very abruptly in a little heap on the floor.

然后你突然在地板上的一个小堆里睡着了。

Emma McChesney picked her way over a little heap of dust-cloths and a ladder or so.

艾玛·麦克切斯尼在一小堆抹布和一架梯子上小心翼翼地前进。

On the shingle there was piled a little heap of towels and clothes left by the stricken man.

鹅卵石上堆着一小堆受伤的人留下的毛巾和衣服。

Very cautiously, they opened the door, and saw nothing more alarming than poor Oliver, curled up in a sad little heap on the step.

他们小心翼翼地打开门，只见可怜的奥利弗蜷缩成一团倒在门口的台阶上，此外没有更可怕的事。

Very frightful was it to see the change that came over him. It was as if he had been clipped at every joint. He fell in a little heap.

胡克身上的变化看了真让人害怕。 他似乎每个关节都被夹断了，在地上瘫作小小的一堆。

The aunt followed the direction of her finger and descried a little heap with a small red dot in the middle, which she recognized as the shawl.

阿姨顺着手指的方向，看到了一小堆，中间有一个小红点，她认出那是披巾。

Those who are not killed lie down among the flowers and begin to scrape little heaps of earth with their hands to give protection to their heads.

那些没有被杀死的人躺在花丛中， 开始用手刮小土堆来保护他们的头。

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth.

这个坏女巫疯狂了，她看见黑蜂们堆成的小煤堆样地死了，顿着她的脚，撕扯着她的头发，咬着她的牙齿。

" I do not like patchwork, " said Anne dolefully, hunting out her workbasket and sitting down before a little heap of red and white diamonds with a sigh.

“我不喜欢拼凑而成，”安妮悲伤地说，找出她的工作篮，在一小堆红白相间的钻石前坐下，叹了口气。

The beach was strewn with little heaps of clothes and shoes; the big summer hats, with stones on them to keep them from blowing away, looked like immense shells.

海滩上散落着一小堆衣服和鞋子。 巨大的夏季帽子看起来像巨大的贝壳， 上面镶着石头以防被风吹走。

And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.

黑蜂们的刺毁了，它们也就死了，许多黑蜂散落在铁皮人的四周，厚厚地像一小堆上等的媒。

" And that, " said Mary with solemn delight, pointing under a big lilac bush, " is where he perched on the little heap of earth and showed me the key" .

“还有，”玛丽指着一大片丁香花丛，带着庄严的喜悦说道，“就是他栖息在小土堆上并给我看钥匙的地方”。

Looking back, he saw the little heap of dresses on the ground and then he grinned yet more, till his mouth seemed to reach from ear to ear; but he said never a word.

回头一看，他看到了地上的那一小堆衣服， 然后他笑得更厉害了， 嘴巴似乎从一只耳朵伸到另一只耳朵； 但他一句话也没说。