The app " fills the gap just a little."

这款应用“只填补了一点空白。”

So maybe you've got a little gap when you're having breakfast every day.

你每天吃早餐的时候可能会有一些时间间隙。

Look at this little gap right here.

看看这里的这个小缺口。

As tiny as they are, these little gaps are where the real work of your skeletal system gets done, because they house your osteocytes.

尽管它们很小，但这些小缝隙是你骨骼系统真正工作完成的地方，因为它们存放着你的骨细胞。

Oh, yes, time to fill in the little gaps in your knowledge.

是啊 是时候填补你知识的空缺了。

Deciphering all these little gaps in the rainbow would reveal a hidden story that would eventually allow scientists to unlock many secrets of the universe.

破译彩虹上所有这些小缺口将揭示一个隐藏的故事，它最终让科学家们解开了宇宙的许多秘密。

Sophie, by squirming around inside the blanket, managed to push the top of her head out through a little gap just below the Giant's hand.

苏菲在毯子里拱来拱去，终于把头从一个小缝儿里探了出去。

And I leave little gaps between the lines and then if the line I think like means something other than what it is on its face, I write it underneath that.

我在字里行间留出一些空隙，然后如果我觉得这句话的意思和它的表面意思不一样，我就把它写在下面。

So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, " Crossing the Chasm" -- because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.

这就是问题的所在，就是这点间隙， 你得把这个间隙给填上， 正如杰弗里穆尔所说的，“跨越鸿沟”。 因为早期的大多数 不会尝试新事物， 除非有些人 已经先尝试过了。