So did many another poor little fellow.

可怜的小孩子很多都这么做。

Oh! You have nothing to fear, little fellow.

没什么好害怕的，小家伙。

Is not the little fellow a brave bird?

这个小家伙难道不是一只勇敢的鸟吗？

This little fellow is worth its weight in gold.

这小家伙很有价值。

And I was astounded to hear the little fellow greet it with.

我听了他的话，简直目瞪口呆。

You know, these little fellows help me get through the day.

这些小可爱陪我度过了艰苦时期。

The hungry little fellow licked and licked the boy's finger.

饥饿的小家伙舔了又舔伊桑的手指。

Now there's a hairy little fellow with a genuine beef.

这些毛茸茸的小伙心中才是真不爽呢。

Why, my little fellow, I am glad to see that you are so contented.

啊，我的小家伙，我很高兴看到你如此知足常乐。

And the startled little fellow shook his head defiantly.

受到惊吓的小家伙反抗地摇着头。

The strange little fellow was hard at work, making a tiny shoe.

这个奇怪的小家伙正在努力工作，做一只小鞋子。

Many of the little fellows carry bunches of flowers to the mistresses.

有些幼小的孩子把花束拿到女先生那里。

When the bottle was empty, the little fellow rolled over and went to sleep.

瓶子里的奶喝完了，小家伙在地上翻了个身睡着了。

" Ah! now, how awkward you are! " said the little fellow.

“哎呀！你怎么这么笨手笨脚的！”小家伙说。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上。

Why, sir, said a little fellow, she makes such a squalling, that we can't bear her.

“为什么呢？”一个小伙伴说，“它叫得很难听，我们受不了了。”

" Once upon a time, " said the Linnet, " there was an honest little fellow named Hans."

" 很久很久以前，" 朱顶雀说，" 有一个诚实的小伙子名叫汉斯。"

" That's a fine shoe, " said the boy. The strange little fellow looked up in surprise.

“鞋子很漂亮，”男孩说。这个奇怪的小家伙惊奇地抬起头来。

It is my opinion the little fellow can't talk. I've never heard him make one sound.

我认为这个小家伙不会说话。我从没听他发过声。

The little fellow was very wet and frightened when he climbed out of the hole.

爬出下水道的时候，这个小家伙浑身湿透了还受了惊吓。