This business transacted, I turned my face, on my own account, to Little Britain.

交易完成后，我出于个人原因将脸转向了小不列颠。

Our breakfast was as good as the supper, and at half-past eight precisely we started for Little Britain.

我们的早餐和晚餐一样好，在八点半的时候，我们从小不利开始。

I had taken care to have it well understood in Little Britain when my birthday was.

在我生日那天，我已经注意让小不列颠人很好地理解它。

At the office in Little Britain there was the usual letter-writing, hand-washing, candle-snuffing, and safe-locking, that closed the business of the day.

在小不列颠的办公室里，照常写信、洗手、熄灭蜡烛和上锁，结束了一天的工作。

At length, as I was looking out at the iron gate of Bartholomew Close into Little Britain, I saw Mr. Jaggers coming across the road towards me.

最后，当我看着巴塞洛缪的铁门进入小不列颠时，我看到贾格尔斯先生穿过马路向我走来。

Early next morning we went out together, and at the corner of Giltspur Street by Smithfield, I left Herbert to go his way into the City, and took my way to Little Britain.

第二天一早，我们一起出去了，在史密斯菲尔德附近吉尔特斯珀街的拐角处，我离开赫伯特去城里，自己去了小不列颠。

Mr. Jaggers had duly sent me his address; it was, Little Britain, and he had written after it on his card, " just out of Smithfield, and close by the coach-office" .

贾格斯先生已经适当地把他的地址发给了我。那是，小不列颠，他在卡片上写下了" 刚从史密斯菲尔德出来，靠近教练办公室" 。

I felt that this delicacy arose out of the consideration that the plan would save Herbert some expense, so I went off to Little Britain and imparted my wish to Mr. Jaggers.

我觉得这种美味是出于对这个计划能为赫伯特节省一些费用的考虑，所以我去了小不列颠，把我的愿望传给了贾格斯先生。

So, I went out to Walworth again, and yet again, and yet again, and I saw him by appointment in the City several times, but never held any communication with him on the subject in or near Little Britain.

于是，我一次又一次地去了沃尔沃思，我在伦敦金融城按预约见到了他好几次，但从未在小不列颠及其附近就这个问题与他进行过任何交流。

Mr. Wemmick and I parted at the office in Little Britain, where suppliants for Mr. Jaggers's notice were lingering about as usual, and I returned to my watch in the street of the coach-office, with some three hours on hand.

韦米克先生和我在小不列颠的办公室分道扬镳，那里要求贾格斯先生通知的恳求者像往常一样徘徊，我回到了教练办公室街上的值班，手头有大约三个小时。

If I had never known him out of Little Britain, and had never enjoyed the privilege of being on a familiar footing at the Castle, I might have doubted him; not so for a moment, knowing him as I did.

如果我从来没有在小不列颠以外的地方认识他，也没有享受过在城堡里熟悉的特权，我可能会怀疑他；暂时不是这样，像我一样了解他。