Each day he was able, if he wished, to inform the world what was happening in Little America.

如果他愿意的话，他每天都能把小亚美利加发生的事告诉全世界。

And, finally, it was the radio which told the waiting world that the long darkness at Little America was at an end.

最后，是收音机告诉等待着的世界，小亚美利加漫长的黑暗已经结束。

Not only did the men of Little America have electricity for lighting, but they had it for medical purposes as well.

小亚美利加不仅有照明的电，也有医疗用途的电。

It`s known as the Old Line State, the Free State, and Little America.

AZUZ：它被称为旧线州、自由州和小美国。

There was, for example, the little thaw which every day of sunlight brought, gradually uncovering roofs to break the snowy stretches of Little America.

例如，每天阳光带来的一点融化，逐渐露出了屋顶，打破了小亚美利加的白雪皑皑。

And certainly there was plenty of leisure after the dark months arrived, following the construction of the village of Little America upon Ross Ice Field.

他们在罗斯冰原上建起小亚美利加之后，就迎来了南极地区的极夜。当然，这为他们提供了更多的闲暇时光。

While gathered around the receiving set in the Administration Building one afternoon, Byrd's party heard the welcome word that a supply of athletic equipment from the University of Pennsylvania was on its way to Little America.

一天下午，伯德的团队聚集在行政大楼的接收设备旁，听到了喜大普奔的消息，宾夕法尼亚大学的运动器材正运往小亚美利加。

So complete was his preparation in this direction that all through his stay in Little America he lived with his finger tip on an electric bell, by which he could practically ring up the entire world.

伯德准备的电力如此充分，以至于在小亚美利加的整个逗留期间，他的指尖没离开电铃，就是靠电铃他向全世界通话。

The farm lands that the friends of " a little America" on the seacoast declared a hopeless wilderness were, within a hundred years, fully occupied and valued at nearly seven billion dollars—almost five hundred times the price paid to Napoleon.

海岸上“小美国” 的朋友宣布为无望荒野的农田在一百年内被完全占领，价值近 70 亿美元——几乎是支付给拿破仑的价格的五百倍。