Now business is back, and Rock Lititz is busier than ever.

现在生意又回来了，Rock Lititz比以前更忙了。

The firms that founded Rock Lititz, Clair Global and Tait Towers, take care of the two staples, amplification and set-building.

成立Rock Lititz、Clair Global和Tait Towers的公司负责两项主要工作--扩音和布景建设。

To walk around Lititz on a perfect spring day is to see small-town America at its picture-postcard best.

春光明媚的日子里，在利蒂茨漫步，你就能看到美国小镇最风景如画的景象。

Rock Lititz takes artists from the first glimmerings of an idea to the final production rehearsal.

从一个想法的第一次闪光到最后的制作彩排，Rock Lititz会全程引领艺人完成工作。

The boxy buildings on the Rock Lititz campus house around 40 companies, which between them supply everything a touring artist requires.

Rock Lititz园区内四四方方的建筑容纳了大约40家公司，提供巡演艺人所需的一切。

But it was not until 2014, when the two companies established Rock Lititz, that it turned from a small hub into the fulcrum of rock.

但直到2014年，两家公司成立Rock Lititz，它才从一个枢纽小镇变成了摇滚的支柱城镇。

Lititz may be the only small town where you can see Justin Bieber or Ariana Grande popping out to buy a toothbrush-and bumping into an Amish craftsman on the way.

利蒂茨可能是唯一一个你能看到贾斯汀·比伯或爱莉安娜·格兰德出来买牙刷--还会在路上撞上一名阿米什工匠的小镇。

A dozen years later an Australian called Michael Tait-who had been designing lighting and staging for Yes, a prog-rock band-came to Lititz following immigration difficulties in Britain, and set up Tait Towers.

十几年后，一个名叫迈克尔·泰特的澳大利亚人在英国遭遇移民困难后来到利蒂茨，建立了Tait Towers。泰特此前一直为前卫摇滚乐队Yes设计灯光和舞台。