Was there a ray of hope, then?

那么，有一线希望？

But the doctor did hold out a ray of hope.

但是医生确实带来了一线希望。

Shot a ray of hope into this gloomy suburban lie? - All right, buddy. - Just play it, lzzy.

给低劣的谎言照射一丝希望的曙光？-别废话了，哥们。-快演奏吧，伊茨。

The suggestion sent a ray of hope in all their breasts, but I would have nothing to do with it.

这个提示使每个人心头闪现了一线希望，但是我却认为这纯粹是想入非非。

The author sees a " ray of hope" in how anti-opium activists built an international alliance in the early 20th century.

作者从20世纪初反鸦片活动人士建立国际联盟中看到了一线希望。

During World War Two, Helen was a ray of hope for the thousands of servicemen who were blinded or deafened in combat.

在第二次世界大战期间，海伦是成千上万在战斗中失明或失聪的军人的一线希望。

468.Shot a ray of hope into this gloomy suburban lie?

给低劣的谎言照射一丝希望的曙光？

For one short moment I felt a ray of hope, speedily to be extinguished.

有一刹那， 我感到一丝希望， 但很快就熄灭了。

I was broken nervously and physically, filled with despair, unable to see even a ray of hope.

我的精神和身体都崩溃了， 充满了绝望， 看不到一丝希望。

The same smile that we all have when we are stuck in a difficult situation and we see a ray of hope.

当我们陷入困境并看到希望的曙光时，我们都会露出同样的笑容。

'Perhaps he may, then, insist upon our marriage at once! ' Stephen answered, seeing a ray of hope in the very focus of her remorse.

“那么，也许他会坚持要求我们立即结婚！ ” 斯蒂芬回答说， 在她悔恨的焦点中看到了一线希望。

At last he seemed to see a ray of hope: his sister was coming, and he got up and ran toward her in his heavy shoes.

终于，他似乎看到了一线希望：妹妹来了， 他穿着沉重的鞋子站起来向她跑去。

Seeing a ray of hope in that last speech, Laurie threw himself down on the grass at her feet, leaned his arm on the lower step of the stile, and looked up at her with an expectant face.

劳里在她最后那番话里看到了一线希望，便躺倒在她脚边的草地上，把胳膊支在栅门前最低的石阶上，抬起一张期待的脸仰望着她。

He wondered if they expected him to live on nothing for a year. The bites of the vermin grew less annoying though not less numerous. The Hon. Morison saw a ray of hope in this indication of future immunity through inoculation.

他想知道他们是否希望他一年不吃任何东西。害虫的叮咬虽然数量不少，但也变得不那么烦人了。阁下莫里森从这种通过接种获得未来免疫力的迹象中看到了一线希望。