Was there a ray of hope, then?

那么，有一线希望？

A ray of moonlight lay across its staring face.

一道月光洒在那张目瞪口呆的脸上。

But the doctor did hold out a ray of hope.

但是医生确实带来了一线希望。

Hmm. Beautiful weather. Not a ray of sun in the sky.

好天气。天上没有一丝阳光。

We can also call a very happy person a " ray of sunshine" .

我们也可以称一个非常快乐的人为" 一缕阳光" 。

It seemed as if a ray of sunlight was shining on her face.

就好像有一缕阳光照在她的脸上。

In nature, a ray of sunshine is the light from the sun.

在自然界中，一缕阳光是来自太阳的光。

I could say to her: " Well, aren't you a ray of sunshine today" .

" 你今天就像一缕阳光一般。"

At that time, a ray of light appeared from somewhere and shone through the dark swamp.

那时，一缕光线透过黑暗的沼泽从某个地方照进来。

Shot a ray of hope into this gloomy suburban lie? - All right, buddy. - Just play it, lzzy.

给低劣的谎言照射一丝希望的曙光？-别废话了，哥们。-快演奏吧，伊茨。

In other words, I might call someone " a ray of sunshine" if they are acting unhappy or even angry.

换句话说，如果某人表现得不高兴甚至生气，我可能会称他为" 一缕阳光" 。

The suggestion sent a ray of hope in all their breasts, but I would have nothing to do with it.

这个提示使每个人心头闪现了一线希望，但是我却认为这纯粹是想入非非。

A ray of wintry sunlight fell across the classroom, illuminating Lupin's gray hairs and the lines on his young face.

一缕冬日的阳光照进了教室，照亮了卢平的灰色头发和他年轻脸庞上的皱纹。

Say you’re lying on the beach, basking in a ray of sunshine.

假设你躺在沙滩上，沐浴着一缕阳光。

468.Shot a ray of hope into this gloomy suburban lie?

给低劣的谎言照射一丝希望的曙光？

Sometimes a ray of sun shines in and gives us hope.

有时一缕阳光就能给我们带来希望。

Say you're lying on the beach, basking in a ray of sunshine.

假设你躺在沙滩上，是的 与阳光。

He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.

他提醒他们这个气势磅礴的秘密，并发出一阵欢呼。

The window gradually turns grayish-white, as a ray of yellow light enters the courtyard.

窗户逐渐变成灰白色， 一缕黄色的光芒射入庭院。

For one short moment I felt a ray of hope, speedily to be extinguished.

有一刹那， 我感到一丝希望， 但很快就熄灭了。