Before you listed a company in 2014.

在2014年上市之前。

Their listed companies are really big features of India's stock market.

他们的上市公司确实是印度股市的一大特色。

GAP decided to hive off its Old Navy business into a separately listed company.

GAP决定将旗下的Old Navy业务分离开来，单独上市。

Aramco is now the world's most valuable publicly listed company, hitting $2trn on December 12th.

沙特阿美如今是世界上最有价值的上市公司，12月12日达到2万亿美元。

You could say private equity firms haven't been shy about paying top dollar for listed companies.

可以说私募股权公司一直不吝于为上市公司支付最高价格。

According to Refinitiv, PE firms have offered the highest premiums for listed companies in more than two decades.

根据 Refinitiv 的数据私募公司为上市公司提供的溢价是20多年来最高的。

Alphabet, Amazon and Meta are three of the seven largest listed companies in America, worth a combined $3.4trn.

Alphabet、亚马逊和Meta是美国七家最大的上市公司中的三家，总市值为3.4万亿美元。

Many listed companies said that they experienced a recovery in consumption and are anticipating a boom in consumption this year.

多家上市公司表示，今年消费领域出现了好转，预计将迎来消费热潮。

As of the end of last year, only around 5-percent of all the listed companies in China came from the northeast.

去年年底，中国上市公司中只有大约5%是来自于东北的。

The German conglomerate will spin off its profitable elevator-technology business, car-parts unit and factory-construction assets into a separately listed company.

这家德国企业集团将剥离其盈利的电梯技术业务、汽车零部件业务和工厂建设业务，成立一家独立上市公司。

Some of IHC's biggest subsidiaries are themselves listed companies.

IHC 的一些最大子公司本身就是上市公司。

Joining the index of Germany's 30 biggest listed companies is usually a cause of celebration for the joiner rather than of controversy.

一家公司若能加入德国30家最大上市公司的指数，那通常是一件值得庆祝，而非引发争议的事。

Toshiba laid out formal proposals to split into three publicly listed companies, a move that came soon after General Electric's similar decision to split.

东芝提出了拆分为三家上市公司的正式提议，此举发生在通用电气做出类似分拆决定之后不久。

So we own around 1.4 percent of every listed company in the world.

因此，我们拥有全球每家上市公司约 1.4% 的股份。

Now that is quite different from how you typically see shares traded in a publicly listed company.

现在，这与您通常看到的上市公司股票交易方式大不相同。

A huge gap between the valuations of publicly listed companies and their unlisted peers' has opened in 2022.

2022 年，上市公司的估值与非上市公司的估值之间出现了巨大差距。

BAT already owns 42% of Reynolds; buying the rest of it will create the world's largest listed tobacco company by sales and profits.

BAT已经拥有4雷诺兹42%的股份，收购其余股份将创造世界上在销售和利润上最大的上市烟草公司。

In Thailand the king personally owns large shares of the big listed companies.

在泰国，国王个人拥有大型上市公司的大量股份。

There are around 1,100 profitable listed American companies worth $1bn-20bn; their market values add up to around $6trn.

美国大约有 1,100 家盈利的上市公司， 市值在 10 亿至 200 亿美元之间；他们的市值加起来约为 6 兆美元。

It's owned by a $4bn publicly listed company called Teladoc Health, which is now bringing BetterHelp to the UK.

它由市值 40 亿美元的上市公司 Teladoc Health 所有，该公司目前正在将 BetterHelp 引入英国。