All this has cost Turkey's currency the lire to weaken and inflation in Turkey to rise.

所有的这些都使得土耳其的货币开始贬值，通货膨胀率上升。

I shall tell him we will take the twenty lire'. '

我会告诉他我们会拿走二十里拉。

" I have four lire, " the villager said.

“我有四里拉，”村民说。

Much to his surprise, the coins weren't lire—they were pure gold!

令他惊讶的是，这些硬币不是里拉，而是纯金！

" All right. And I gave you fifty lire, didn't I" ?

“好吧。我给了你五十里拉， 不是吗” ？

He knew the book cost more than four lire.

他知道这本书的价格超过四里拉。

" Trente-cinque lire e mancie, " he said firmly.

“Trente-cinque lire e mancie，”他坚定地说。

" To go half a mile? You'll take me for forty lire" .

“走半英里？你会带我四十里拉” 。

Philip said slowly, " What about a thousand lire" ?

菲利普缓缓说道：“一千里拉怎么样？”

He used to say that nothing kept him at it but the exquisite thought of accumulating the lire for his collection.

他过去常说，除了为他的收藏积累里拉的绝妙想法，没有什么能让他坚持下去。

If Gino would have sold his wife for a thousand lire, for how much less would he not sell his child?

如果 Gino 能以 1000 里拉的价格卖掉他的妻子， 那么他不会卖掉他的孩子吗？

'Well, ' he said, 'my wife says the man must be mad; he said he would give me twenty lire for it'.

“好吧，”他说，“我妻子说这个人一定是疯了；他说他会给我二十里拉。

He shook his head and offered thirty lire which was twice the day-time fare, but they shrugged their shoulders as one pair, and moved off.

他摇摇头，提出三十里拉， 这是白天票价的两倍， 但他们一起耸了耸肩， 然后离开了。

Tell him that you will not take anything under eighty lire, and I shall be much surprised if he does not close with you at once.

告诉他你不会带任何低于八十里拉的东西，如果他不马上和你打交道，我会很惊讶的。

" All right, I gave you fifty lire, didn't I? Then you come up and asked me to put some more in the horn" !

“好吧，我给了你五十里拉， 不是吗？然后你上来让我在喇叭里再放一些” ！

She was even richer than he expected; and he remembered with shame how he had once regretted his inability to accept the thousand lire that Philip Herriton offered him in exchange for her.

她比他想象的还要富有。 他羞愧地回忆起他曾经多么后悔无法接受菲利普·赫里顿为她换取他的一千里拉。

Two Italians by the Loggia had been bickering about a debt. " Cinque lire, " they had cried, " cinque lire" ! They sparred at each other, and one of them was hit lightly upon the chest.

凉廊旁的两个意大利人一直在为债务争吵。 “五里拉”，他们喊道，“五里拉”！他们对打起来，其中一人的胸口被轻轻击中。