He's not really a rat. He was a rat.

其实不是耗子 原来是。

So you have been outwitted by a rat?

所以你还没一只老鼠聪明？

Are you comparing my daughter to a rat?

你把我女儿跟一只老鼠做比较？

A rat couldn't have concealed himself there.

连一只老鼠都无法躲藏。

Shrewdinger was small, about the size of a rat.

这种地鼠很小，就跟老鼠差不多大。

There were good hiding places there - excellent cover for a rat.

那里有可以躲藏的好地方——对老鼠来说是极好的藏身处。

You're being squirrely now. - Better than being a rat.

现在也是" 古怪如松鼠" -总比像老鼠好。

In Syria and Lebanon, it’s a rat’s wedding.

在叙利亚和黎巴嫩叫「老鼠的婚礼」。

This is a bettong, otherwise known as a rat kangaroo.

这是一只短鼻袋鼠，俗称鼠袋鼠。

“If he really is a rat, it won't hurt him.”

“如果它真是耗子，这不会伤害它。”

It was so small that a rat could hardly pass through.

那洞口是那么窄小，连个耗子都很难钻过去。

" I went down into the sewers like a rat. For you" .

" 我像只老鼠一样下到阴沟里，只为了您。"

Stick with your dog, your rabbit, your mouse, or even a rat.

还是好好养你的狗、兔子和老鼠，甚至是大老鼠吧。

Maybe it would be for a rat, but not for a human.

或许对老鼠是好事 但对人不是。

You don't give a rat's ass about anything, do you, Dyson?

你什么都不放在心上了 是吧 戴森？

You're a rat for the rat squad. You don't remember me?

你是" 抓鼠大队" 的" 老鼠" ，不记得我了吗？

Nobody realized that the crate already contained a rat and a spider.

没有人知道板条箱里已经装着一只老鼠和一只蜘蛛。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能睡一会儿，不这样粗暴地给挑到半空去吗？”

No, and it's not a rat, it's a rabbit. We need to save it.

这不是老鼠，是只兔子，我们得救救它。

No matter what your age, nobody likes to be called a rat, a snitch or a tattletale.

无论你多大，没人会喜欢被称作“a rat（不被信任的人）, a snitch（告密者） 或是a tattletale（打报告者）”。