A new liquefied natural gas (LNG) project off Africa's western coast has received visits from the leaders of Poland and Germany.

波兰和德国领导人参观了非洲西海岸的一个新的液化天然气项目。

Cyprus doesn't have enough gas (or cash) to justify building a liquefied natural gas (LNG) plant, which would cost $20 billion or so.

赛普勒斯没有足够的油气（或钱）建立一个液化天然气站——这将耗费200亿美元左右。

Icon of the Seas is also Royal Caribbean International's first ship powered by liquefied natural gas (LNG) and fuel cell technology, as part of the company's move to a clean-energy future.

海洋标志号也是皇家加勒比国际公司第一艘由液化天然气和燃料电池技术提供动力的船舶，这也是该公司迈向清洁能源未来的一部分努力。

So, Alice, who are the biggest importers of Russian liquefied natural gas (LNG) at the moment?

那么，爱丽丝，目前俄罗斯液化天然气（LNG）最大的进口商是谁？

On September 8th workers at two Chevron plants producing liquefied natural gas (LNG) in Australia may halt work.

9 月 8 日，雪佛龙在澳大利亚的两家液化天然气 (LNG) 工厂的工人可能会停工。

When last year Russia stopped pumping its gas west after the EU imposed sanctions on it in the wake of its aggression, demand for liquefied natural gas (LNG) rocketed.

去年，欧盟因其侵略行为对其实施制裁后，俄罗斯停止向西输送天然气，对液化天然气（LNG）的需求猛增。

This year Europe's economies have benefited from weak competition for scarce supplies of global liquefied natural gas (LNG), in part because China's economy has been hampered by its zero-covid policy.

今年，欧洲经济受益于对全球液化天然气 (LNG) 稀缺供应的疲软竞争，部分原因是中国经济受到其零 covid 政策的阻碍。

In their panic to keep the lights on, politicians across Europe and Asia are reopening coal mines, keeping polluting power plants alive and signing deals to import liquefied natural gas (lng).

欧洲和亚洲的政界人士出于对维持生计的恐慌，正在重新开放煤矿，让污染严重的发电厂继续运转，并签署进口液化天然气 (lng) 的协议。

With a dash of luck—a mild winter and no more supply interruptions, such as the recent fire at a liquefied natural gas (lng) plant in Texas—Germany should avoid rationing this year.

运气好的话——冬天暖和，供应也不再中断，例如最近得克萨斯州一家液化天然气 (lng) 厂发生火灾——德国今年应该可以避免配给。

They were tankers, pregnant with superchilled liquefied natural gas (LNG) and awaiting delivery at busy " regasification" terminals, where their liquid fuel is turned to gas before being transferred across the continent.

它们是油轮，装满了超冷液化天然气 (LNG)，在繁忙的“再气化”码头等待交付，在那里，它们的液体燃料被转化为气体，然后被转移到整个大陆。

However, there is a concern that rebuilding storage might be difficult in the course of 2023, and that depends on the availability of liquefied natural gas, LNG, and the ability to ship it and import it.

然而，有人担心在 2023 年期间重建储存可能会很困难，这取决于液化天然气 LNG 的可用性以及运输和进口的能力。