Come back a month later and see if the link works. Chances are: It will.

过一个月后再来检查该链接是否有效，得到的结果很可能是依然能够打开图片。

Don't depend on it as they might not look at it and make sure the link works on all platforms.

不要依赖它，因为他们可能不会看，并确保链接适用于所有平台。

Come back a month later and see if the link works.

一个月后再回来查看链接是否有效。

They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.

【pair】他们将作家和画家联合起来，委托创作相关作品。

Check that all links work, images load correctly, and the site looks good on both desktop and mobile devices.

检查所有链接是否有效、图像加载是否正确以及网站在桌面和移动设备上的外观是否良好。

On the sword's hilt there's a screaming Gorgon or Medusa— both female archetypes evoking rage and power which link the work to Caravaggio.

剑柄上有一个尖叫的蛇发女妖或美杜莎——这两种女性原型都唤起了愤怒和力量，将这幅作品与卡拉瓦乔联系在一起。

New imaging technologies, massive databases and online services now link the work of countless researchers in real time, enabling collaboration and coordination on an unprecedented scale.

新的成像技术、海量数据库和在线服务现在将无数研究人员的工作实时连接起来，实现了前所未有的规模的协作和协调。

If the link works, it could help establish the Starlink network as a cheap, off-the-peg way for spaceships, space-going telescopes or other satellites to beam data to and from the ground.

如果该链接能够正常工作， 它可以帮助建立 Starlink 网络，为宇宙飞船、太空望远镜或其他卫星提供一种廉价、现成的方式， 让它们向地面发送和接收数据。