No more lining up for the bus in the morning.

不用再在早上排队等公共汽车了。

Think of it as a silver lining in those contrail clouds.

将其想象成飞机云中的银线吧。

Alterman sees one silver lining in the Saudi king's boycott.

奥特曼在沙特国王的拒绝中看到了一线希望。

There is always a silver lining in every cloud. In Russian, Nyet Kuda Bisdabra.

“拨云总能见日。在俄罗斯，乌云已经散去。

No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.

没有人会比失业者更想在全国经济灾难中看到希望。

And all of your urinary waste gets filtered through a different epithelial lining in your kidneys.

你所有的排泄物都会通过肾脏里不同的上皮过滤。

A near-record lottery jackpot has people lining up in hopes of realizing $600 million worth of dreams.

一项接近记录的彩票头奖使那些怀揣获得6亿美元梦想的人们排起了长队。

People literally vote with their feet lining up in groups around the room according to the candidate they support.

人们在房间里站成一排为他们支持的候选人投票。

" There's some silver lining for wildlife in what otherwise is a fairly catastrophic time for humans, " he added.

" 人来灾难性的时刻给野生动物带来一线曙光。"

One potential silver lining in this challenging period is the opportunity to integrate more young players into the national team.

在这个充满挑战的时期，一个潜在的希望是让更多年轻球员加入国家队。

But there may be a silver lining in the long run.

但从长远来看， 可能会有一线希望。

What's the purpose of the silver lining in chip bags?

薯片袋中的一线希望是什么？

The top is open and there's a blue lining in the box.

顶部是打开的，盒子里有蓝色的衬里。

However, the silver lining in this global culinary confluence is the potential for intercultural dialogue.

然而，全球烹饪融合的一线希望是跨文化对话的潜力。

All the evidence is lining up in a path that leads directly to you.

所有的证据都直接指向你。

Check out this book. It says that pandas have a special lining in their throats to protect them from bamboo splinters!

看这本书。里面说熊猫的喉咙里有特殊的内膜，以此来保护自己，在吃竹子的时候不被刺破！

True, grim determination had taken the place of high-hearted hopes, but people could still find a silver lining in the cloud.

不错，一种严峻的决心已取代了当初雄心勃勃的希望，可是人们仍能从阴云密布中找到一线灿烂的光辉。

And now a whole bunch of other Kathleens are lining up in a potential class- action suit against Keurig.

现在，一大群其他凯瑟琳正在排队对 Keurig 提起潜在的集体诉讼。

But leave it to Oprah appearing on John Krasinski's " Some Good News" to find the literal silver lining in a dark cloud.

奥普拉参加了约翰·卡拉辛斯基的《一些好消息》节目，让我们去她那里寻求一丝曙光吧。

A master’s hood is three and one-half feet long，the doctor’s is four feet, but both have a silk lining in the colors of the university.

硕士服的垂布有3.5英尺长，博士的是4英尺，但硕士服和博士服的里绸都是深红色。