Now even as her business reopens a permanent shutdown has been lingering on her mind.

现在，即使她的业务重新开张，她的脑海中也一直想永久性的关门。

He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

他仔细地打量哈利，目光停留在哈利前额上那道鲜明而突出的伤疤上。

He's lingering on his biceps like he's caressing goehring's body.

他老是停留在他的二头肌上 像在抚摸Goehring的身体一样。

Henry is tall and gorgeous, half royalty, half movie star, red wine lingering on his lips.

亨利身材高大， 容貌俊美，一半是皇室成员， 一半是电影明星， 嘴唇上还残留着红酒。

In the silence Harry imagined he could hear the snake hissing slightly as it coiled and uncoiled--or was it Voldemort's sibilant sigh lingering on the air?

一片寂静中，哈利觉得他可以听到那条正盘旋伸展着的蛇轻微的嘶嘶声，或者是伏地魔那咝咝的叹息声还停留在空气里？

Another reason to avoid buying your beans from a supermarket: they are likely to have been lingering on a shelf for longer, compromising freshness.

。 避免从超市购买豆类的另一个原因是：它们可能在货架上停留的时间更长， 从而影响新鲜度。

The consolation Charlotte can bring to an invalid I experience from my own heart, which suffers more from her absence than many a poor creature lingering on a bed of sickness.

夏洛特可以带给我内心的安慰，她的缺席比许多在病床上徘徊的可怜人更痛苦。

Jude found his aunt even worse than the communication from the Widow Edlin had led him to expect. There was every possibility of her lingering on for weeks or months, though little likelihood.

裘德发现他姨妈的情况比埃德林寡妇让他预料的还要糟糕。尽管可能性很小，但她很可能会继续逗留数周或数月。

" Lucius has such a feeling for the past that he has roused us all to a sense of our privileges, " Miss Hatchard would say, lingering on the last word, which was a favourite one.

“卢修斯对过去有着如此深厚的感情， 以至于他唤醒了我们所有人的特权意识，” 哈查德小姐会说， 在最后一个词上徘徊，这是一个最喜欢的词。