Now even as her business reopens a permanent shutdown has been lingering on her mind.

现在，即使她的业务重新开张，她的脑海中也一直想永久性的关门。

Okay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.

好的，这就是大多数猫避水的原因，但仍有一个问题挥之不去。

That is, the lingering thought of taking supplements.

那就是，服用营养品，这个想法会在你的脑海里挥之不去。

But the lingering was not without its difficulties.

但是留在这儿也不是没有困难。

The reasons, the lingering effects of the Great Recession.

究其原因是仍挥之不去的大衰退所造成的影响。

" Yes-s, " repeated the Director, lingering, a serpent, on the " s."

“是——是的。”主任拉长了声音像蛇一样嘶嘶地说。

Overlaying this is a concern about the lingering unevenness of trade.

除此之外，还有对贸易持续不平衡的担忧。

She is suffering from the lingering effects of celebrating with her friends.

和朋友们一起庆祝的后遗症一直挥之不去。

So given the deep, lingering animosity, what's the way forward in repairing this relationship?

再进一步考虑，敌意一直在蔓延，那修复这一关系的方法有什么？

We reported on the lingering litter of plastics in our landfills and oceans.

我们报道过垃圾填埋场和海洋中残留的塑料垃圾。