But Mary still lingered in his mind.

但对玛丽，他仍念念不忘。

He likes to linger in front of store windows.

他喜欢在商店橱窗前徘徊逗留。

By mid-morning, it's risky to linger out in the open.

上午十点钟在开阔地带逗留就已经十分危险。

Particles that carry the virus can linger in the air for longer.

携带病毒的颗粒可以在空气中停留更长时间。

Although he has since offered support for the alliance, doubts linger in Brussels.

尽管此后他还是支持这个联盟，但布鲁塞尔的疑虑始终挥之不去。

You don't want to -- to spoil the works people be linger in centuries.

因为我们并不想毁掉数百年来令人们流连忘返的艺术品。

But the question I asked is, is it possible to linger in the stratosphere?

但我想问的问题是，是否有可能在平流层逗留？

Right, we can't linger in this studio as our six minutes are up.

好的，我们不能在这个演播室逗留了，因为我们的六分钟已经结束了。

Lidia Yermoshina said protesters had been coached on social media to linger in the booths.

莉迪亚·耶尔莫希纳称，抗议者已在社交媒体上接受训练，在投票站排队拖延时间。

I am annoyed at myself to find that so much quixoticism still lingers in me.

我深恨自己身上还残留着这么多不切实际的空想。

But you would hear the sound linger in their voice that said they were not fine.

但你能从他们的语气中听出，他们并不好。

I watched the movie Forrest Gump last night. And the question just lingered in my mind.

昨天晚上我看了电影《阿甘正传》。这个问题就一直在我脑海里萦绕。

The ash lingering in the air would block out the Sun, resulting in significant weather changes.

悬浮于空中的火山灰会遮挡阳光，导致明显的气候变化。

A pretty good rule of thumb, if you assume a particular post will linger in perpetuity.

如果认为你特别晒出的东西会永久珍藏的话，这可是条经验之谈。

Indoors, where there is less air circulation, microscopic aerosols could linger for longer in the air.

在空气流通较少的室内，微小的气溶胶可以在空气中停留更长时间。

Will also focus on long COVID, which the WHO says lingers in one in about 20 people.

世卫组织还将专注于长新冠，其表示，每20人中就有一人患有这种疾病。

Or maybe you're lingering in a relationship that you know deep down isn't strong enough to last.

或者也许你在一段你深知不足以持久的感情中徘徊。

When the air-ships had been built, the desire to look direct at things still lingered in the world.

在制造飞艇的那个时候，想要直接看看各样东西的迫切愿望，在世界上还缕缕未绝。

Summer lingers longer in the Adriatic, where the water retains its heat until well into October (and often November).

夏季在亚得里亚海地区延续得更久，水温一直保持到十月底（通常甚至是十一月）。

And even though the time comes when they have to leave us, their voices still linger in our minds.

即使到了他们必须离开我们的那一刻，他们的言语仍回荡在我们的脑海。