It's the long line of fires.

这是一连串的火灾。

For an eternity she reeled and coughed, beating the rug against the lines of fire that shot swiftly beyond her.

似乎过了很久，她在那里摇晃着，咳嗽着，用地毯抽打着一道道的火苗，可不等她抬头火苗又迅速向前蔓延开来。

She stepped carefully out of their line of fire, and raised her own spray.

韦斯莱太太小心翼翼的走出火线，并且举起了她自己的喷雾器。

For another eternity they fought and swayed, side by side, and Scarlett could see that the lines of fire were shortening.

不知又过了多久，她们两人并肩战斗，极力挣扎，好不容易思嘉才看见那一道道火焰在逐渐缩短了。

Mort set a line of fire along this ring and let it burn toward the middle of the clearing.

莫特沿着隔离带点了一圈火, 让它朝着荒地的中央烧去。

People all around them shrieked and started pushing one another in their efforts to get out of the line of fire.

周围的人们失声尖叫，互相推挤着，都想赶快离开这个是非之地。

Well, in the immediate line of fire, I would say you have the bankers that do these deals for a living.

好吧，在火线的最前沿，我会说银行家是以这些交易为生的。

She's clear of the line of fire.

她在火线以外。

Her own husband was in the line of fire.

她自己的丈夫处于射击线路上。

A line of fire followed them across the lava.

一道火线跟着他们穿过熔岩。

Don't worry, Daisy. You're not in the line of fire.

没事的 黛西 不会找你麻烦的。

150 dollars hazard pay, and 225 dollars for being in the line of fire and in imminent danger.

150 美元的危险津贴，以及 225 美元在火线和迫在眉睫的危险中。

I got your plan the minute you moved the hostages out of my line of fire.

你走到人质那 从我的火力线移开时 我就明白了。

There are people inside and they're going to be running right into the line of fire.

还有人困在里面，他们有可能会慌不择路撞进火力范围内。

On the 12th of July, Hamilton's company was stationed at the Battery in direct line of fire of two British warships.

7 月 12 日，汉密尔顿的连驻扎在两艘英国战舰的直接火力炮台内。

It also means putting less flighty creditors in the line of fire, by adopting an EU-wide resolution regime requiring banks to issue bonds that absorb losses before big depositors do.

这还意味着，为了推行覆盖全欧洲的解决机制，要求银行在大储户承担损失之前发行债券以吸收损失，这样的做法会把不那么躁动的债权人也推上火线。

And a firing operation initiated by those boots on the ground creating a human-made line of fire, with the goal of stopping the fire in this stubborn dry terrain.

而这些地面上穿着靴子的消防人员创造了一条人为的防火线，用以在这个顽固的干燥地形上阻止火势蔓延。

The woman is 90 years old, the brother is 82. And they were near this bus stop, and they actually got in the line of fire.

这名女子90岁，兄弟82岁。他们当时就在这个公交车站附近，结果竟然陷入了火线。

The cavalry was taken care of, when Morgan fained a retreat by sending part of his army to one flank tricking the horsemen into pursuing them straight into the line of fire of his remaining forces.

当摩根派出一部分军队到侧翼诱骗骑兵直接追击到他剩下的部队的火力线时，骑兵队被解决了。

But, back at the Villa Ercole, he stood with Edith on the terrace and across the whispering darkness of the bay, he saw the cone of Vesuvius with a thin line of fire.

但是，回到埃尔科莱别墅，他和伊迪丝站在露台上，穿过海湾低语的黑暗，他看到了维苏威火山的锥形，上面有一道细细的火线。