He produced a newspaper clipping from a rusty wallet and passed it over to one who had become a fellow stroller--the cartoon showed a stream of Americans pouring from the gangplank of a liner freighted with gold.

他从一个生锈的钱包里拿出一张剪报，递给了一个已经成为婴儿车同伴的人——卡通片描绘了一群美国人从满载黄金的班轮跳板涌出。