I'm drawing a line in the sand.

我这是在表明立场。

We're the line in the sand.

我们界限清晰。

But this was Biden really drawing a line in the sand.

但拜登是在真正设置底线。

That is your limit! This is similar to drawing a line in the sand.

那是你的极限！它的意思和" 划清界限（draw a line in the sand）" 的意思相近。

What... what do you... what's your personal line in the sand on this?

你的个人底线是什么？

House Minority Leader Nancy Pelosi says raising the age from medicare eligibility is a line in the sand.

众议院少数党领导南希·佩洛西表示，提高医保资格年龄限制相当于自毁长城。

Oh, yes, I am. I gave an ultimatum. I threw down the gauntlet. I drew my line in the sand.

哦，不，我要搬。我给出了最后通谍。我提出了挑战。我在地上画上了线。

Line in the sand, my friend.

这借口好假 朋友。

When our enemies draw a line in the sand and we pass over that line, we could also say we have crossed the Rubicon.

当我们的敌人在沙子上划出一条线，而我们越过这条线时，我们也可以说“we have crossed the Rubicon”（我们已经无法回头了）。

This is one of those lines in the sand.

这是沙滩上的那些线之一。

The line in the sand has been drawn.

界线已经划好。

Together as a society, we need to draw a line in the sand.

作为一个社会, 我们需要在沙滩上划一条线。

Forget the Jet Skis? That was our line in the sand!

你说什么 这是我们的底线！

Drawing lines in the sand and praying like hell no one crosses them.

在沙子上画线然后拼命祈祷没有人去踩坏它们。

And what would like if you discovered this or you thought you had to do it, is this... is this a line in the sand for you?

如果你发现了这个，或者你认为你必须这么做，这是你的底线吗？

This is a line in the sand, time to go, " No, no more." But what can you do?

这是沙子里的一条线，该走了，“不，不再了。”但是你能做什么呢？

Even EU sanctions against Moscow weren't enough to derail the plans completely, but today's statement on the eve of a Nato summit marked a clear line in the sand.

即使欧盟对莫斯科采取的制裁措施也不足以使计划完全脱轨，但是今天法国在北约峰会前发表的声明标志着法国非常明确的底线。

Speaking on a Fox news program, White House trade adviser Peter Navarro said: 25 percent on steel, and the 10 percent on aluminum, no country exclusions - firm line in the sand.

白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）在福克斯新闻节目中表示：“对钢铁征收25%，对铝材征收10%的关税，没有国家例外，这是不动摇的底线。”

He said that, kind of, First Republic really kind of drew a line in the sand of the most kind of severe aspect of the recent stress.

他说，在某种程度上， 第一共和国确实在最近压力最严重的方面划清了界限。