" I am old Baucis! " murmured the linden tree.

我是老柏西斯！那棵菩提树喃喃地说道。

One was an oak, and the other a linden tree.

一棵是橡树，另一棵是菩提树。

Alexander Platz, Thomas Mann is savouring his Noble Prize for literature in the shade of linden trees of Avenue of the Linden.

托马斯·曼在亚历山大广场菩提树下大道的菩提树荫下，欣赏自己的诺贝尔文学奖。

Unter den Linden, under the linden trees, the name of a street in Berlin, Germany.

Unter den Linden，菩提树下，德国柏林一条街道的名字。

Alex waits on the South Lawn, within view of the linden trees of the Kennedy Garden, where they first kissed.

亚历克斯在南草坪等待， 可以看到肯尼迪花园的椴树，他们就是在那里第一次接吻的。

It was plain enough that the good old couple were now to spend a quiet hundred years or so, Philemon as an oak, and Baucis as a linden tree.

很明显，现在那对善良的老年夫妇要安静的度过大概上百年了，菲利蒙是一棵橡树，而柏西斯是一棵菩提树。

But beneath it all, there's the Prince of England kissing him under a linden tree in the garden, moonlight in his hair, and Alex's insides feel positively molten, and he wants to throw himself down the presidential stairs.

但在这一切的背后， 是英国王子在花园里的一棵椴树下亲吻他，月光洒在他的头发上， 亚历克斯的内心感觉融化了，他想从总统楼梯上跳下去。