Dr Meyer-Lindenberg and his team conducted several subsequent experiments to check their findings.

为了检验他们的发现，Meyer-Lindenberg博士和他的研究团队连续进行了几次实验。

Dr Meyer-Lindenberg is careful not to claim that his results show the cause of this connection.

Meyer-Lindenberg博士十分严谨，没有公布他的实验结果，这些结果显示了前扣带皮层和杏仁核相联系的原因。

When however, I proposed her quitting the Castle of Lindenberg, She rejected the idea in positive terms.

然而，当我提议她离开林登堡城堡时， 她以积极的方式拒绝了这个想法。

It represented the great Hall of the Castle of Lindenberg.

它代表了林登堡城堡的大厅。

She past another Month at the Castle of Lindenberg, during which my non-appearance confirmed her in her resolution, and then accompanied Don Gaston into Spain.

她在林登贝格城堡又过了一个月， 在此期间我的缺席证实了她的决心， 然后陪同唐·加斯顿进入西班牙。

I have related this adventure at length, Lorenzo, that you might understand the means by which 'The Adventurer, Alphonso d'Alvarada got introduced into the Castle of Lindenberg'.

洛伦佐，我已经详尽地讲述了这次冒险， 这样你就可以理解“冒险家阿方索·德阿尔瓦拉达 (Alphonso d'Alvarada) 是如何被引入林登贝格城堡的” 。

Then first did She think it necessary to make some noise in the world, and with that intention She made bold to seize upon the Castle of Lindenberg.

然后，她首先认为有必要在世界上引起一些轰动，因此她大胆地占领了林登堡城堡。

In Dr Meyer-Lindenberg's first experiment, participants lying with their heads in a scanner took maths tests that they were doomed to fail (the researchers had designed success rates to be just 25-40%).

在Meyer-Lindenberg博士的首次试验中，试验者们都躺着，他们的头部都在一个扫描器中，同时做着他们必定做不来的数学题（研究者们把试题的通过率刚好设计在25%到40%）。

After the positive declaration of its Mistress, it was impossible for me to make a longer stay at the Castle of Lindenberg. Accordingly I the next day announced my immediate departure.

在其女主人的积极声明之后，我不可能在林登贝格城堡逗留更长时间。因此，我第二天宣布立即离开。

He chose a Ballad which She had taught him herself in the Castle of Lindenberg: She might possibly catch the sound, and He hoped to hear her replying to some of the Stanzas.

他选择了一首她在林登贝格城堡亲自教他的民谣：她可能会听到声音， 他希望听到她对某些节的回应。

I obeyed the instructions of Agnes. I proceeded to Munich. There I left my Chaise under the care of Lucas, my French Servant, and then returned on Horseback to a small Village about four miles distant from the Castle of Lindenberg.

我听从了艾格尼丝的指示。我继续前往慕尼黑。在那里，我把马车交给我的法国仆人卢卡斯看管，然后骑马回到离林登贝格城堡大约四英里远的一个小村庄。

She replied to me with great ease and politeness, professed that the pleasure of making my acquaintance amply compensated for the delay in her journey, and gave me a pressing invitation to make some stay at the Castle of Lindenberg.

她非常轻松和礼貌地回答我，声称结识我的乐趣足以弥补她旅程的延误，并迫切邀请我在林登贝格城堡逗留一段时间。