He knows that you give up to oblige him, and how can he help liking you for it?

他知道你为了帮助他放弃了比赛，他会不喜欢你吗？

" Don't talk nonsense about people liking you, " said Miss Minchin.

“不要胡说八道喜欢你的人，”明钦小姐说。

It's not the same as liking you.

也不是喜欢你。

I didn't start out by liking you.

我当初并不看好你。

Okay, I thought it was about your neighbors liking you.

好 我以为重点是讨邻居喜欢。

But it's not going to stop me liking you.

但那也不耽误我喜欢你。

And for whatever reason, people are not liking you, and they're not connecting with you.

不管出于什么原因， 人们都不喜欢你， 他们也没有和你建立联系。

I'm also the loser who lied to you about liking you as a friend.

还欺骗了你说只把你当朋友。

You know, I didn't mean I wanted them to stop liking you all in one day.

你知道，我并不是想让别人一天之内 全都不喜欢你了。

Or perhaps you feel that there's very little chance of them ever liking you back or seeing you as more than just a friend.

或者你觉得他们几乎不可能喜欢你，或者把你看作不仅仅是朋友。

You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

多年来我以为你支持我，但或许你做的一切目的是想巴结爸妈， 让他们更心疼你。

So you'd better learn how to, and you better be okay with them not liking you for it. I'm definitely... - And that's a privilege to even get to that position.

所以你最好学会怎么做，你最好接受他们不喜欢你。我肯定… … - 能到那个位置都是一种特权。

You know, what I mean, all these years, I thought you were on my side, but maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they'd keep liking you better.

这么多年 我以为你是站在我这边的 但或许你所做的只是想巴结爸妈 好让他们一直更喜欢你。

He said, but I couldn't help, but kind of liking you, and he said, it, I didn't wanted influencing, I'm a professional and I did my job but it still had an impact.

他说，但我无能为力， 但有点喜欢你， 他说，它，我不想影响，我是专业人士， 我做了我的工作， 但它仍然有影响。

And when you get to a certain level of success, if you're not okay with certain people not liking you, some people are not gonna like you, if you can't handle that, then you'll only always be a victim.

当你取得了一定程度的成功，如果你不能接受某些人不喜欢你，有些人就不会喜欢你，如果你不能处理好这些，那你只会永远是受害者。

Nonono, that that's not what I was saying Monica: Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

我不是那个意思? 多年来我以为你支持我但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈 让他们更心疼你！