Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.

尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

Not really, I have a special liking for old songs.

不太喜欢。我对老歌倒是情有独钟。

Since she seemed to have a liking for double glazing men.

因为她似乎喜欢生产双层玻璃的人。

These, as much as his theological bent and his liking for meditation, earned him the nickname “Governor Moonbeam”.

以上这些加之他对神学的虔诚及酷爱冥想， 因此人们称之为“月光州长”。

She hes the liking for it, and gits the hang of things surprisin quick.

她也喜欢干，领会起干事情的窍门来斤（惊）人的快。

All that appeared to have changed was that he now had a great liking for very rare steaks.

惟一有所改变的，是他现在突然酷爱吃煎得很嫩的牛肉了。

It was a situation which interested the neighbors and annoyed their mother, who had no liking for Scarlett.

这种情形引起了左邻右舍的注意，并叫他们的母亲苦恼不堪----她是不怎么喜欢思嘉的。

He knows that you give up to oblige him, and how can he help liking you for it?

他知道你为了帮助他放弃了比赛，他会不喜欢你吗？

He also has a liking for basketball as proven by his rather unlikely friendship with former NBA star Dennis Rodman.

他喜欢篮球，这点可以通过他和前NBA球星丹尼斯·罗德曼那令人不可思议的友情得到证实。

This morose journeyman had no liking for me.

这个忧郁的旅行者不喜欢我。

'You have a liking for oddities, I see'.

“你喜欢古怪，我明白了”。

We talked about liking both of these defenses for fantasy purposes.

我们谈到喜欢这两种防御都是出于幻想的目的。

But his liking for the Vicar of St. Botolph's grew with growing acquaintanceship.

但他对圣博托尔夫牧师的喜爱随着熟人的增加而增长。

And since then, I'm afraid I've lost my liking for them.

从那以后，我就不喜欢它们了。

One idea is that as babies we have an innate liking for lip-touching.

一种观点是，在婴儿时期，我们天生就喜爱嘴唇接触。

Tip walked by the side of the Sorceress, for Glinda had conceived a great liking for the boy.

蒂普走在女术士身边，因为格琳达对这个男孩怀有深深的好感。

The researchers wrote that chimpanzees could have passed on a liking for music and dance to early humans millions of years ago.

研究人员写写道，黑猩猩可能在数百万年前就把对音乐和舞蹈的喜爱传给了早期人类。

As I was sipping the hot liquid, I realized that I had developed a kind of liking for

当我喝着热腾腾的液体时，我意识到我已经对它产生了一种喜欢。

Ove could never make head nor tail of those impossible kids, but he was not beyond liking them for what they did to Sonja.

欧维从来搞不懂这些满嘴破句的小无赖，这他承认。但为了他们对索雅所做的一切，他发自内心地喜欢他们。

Without responding to these telegraphic communications, Mr. Harthouse encouraged him much in the course of the evening, and showed an unusual liking for him.

哈特豪斯先生没有回复这些电报，而是在整个晚上鼓励了他，并对他表现出异乎寻常的好感。