How the fuck did you know I liked Negronis?

你怎么知道我喜欢喝尼克罗尼的？

We are trying to balance you know like having fun and taking care of each other.

我们正在努力平衡，你知道的，就像玩得开心，互相照顾。

So, you know, I remember like going home because all day I'm just smiling you know like nodding.

所以，你知道，我记得回家的时候，一整天都在微笑，在点头。

" You're about to tell me that now you know you WILL like it" .

“你要告诉我， 现在你知道你会喜欢它” 。

God, that would be like you know telling Monica, Hey, you know, you like things clean.

上帝，这就像你知道告诉莫妮卡， 嘿，你知道，你喜欢干净的东西。

The best part about it is, you know like when people carry cameras around, especially like nice cameras.

关于它的最好的部分是，你知道当人们随身携带相机时，尤其是喜欢漂亮的相机。

You know, they'd never be like, Trevor misbehaves, they would always just say, like, he just, you know, he likes making people laugh too much.

你知道，他们不会说特雷弗行为不端，他们会说，他就是，你知道，他太喜欢逗人笑了。

You know being able to see you know like Jesse Plemons on Black Mirror and and be able to see Kyle Chandler, hey look those two!

你知道能够在黑镜中看到你认识的杰西普莱蒙，并且能够看到凯尔钱德勒，嘿，看那两个！

See what? I don't know what she sees in...innn that goober. And it takes him, what? Like, like, I don't know, uhh-huhh, hello, a week, to get out a sentence?

看什么啊？我真搞不懂她看中那蠢货哪一点！而且那，那个家伙… 讲完一句话要等一个礼拜？

Yes. - Like in the first season, there's a scene where she's saying you know like " Why email? Why even have email when people just text or voicemail? " - Yeah, or voicemail.

是的。- 就像在第一季中，有一幕她说“为什么要发电子邮件？当人们只发短信或语音邮件时，为什么还要发电子邮件？”- 是的，或者语音邮件。

So when somebody achieves something that they've tried hard to do, " congratulations" is more of a word we'd use when somebody has reached a milestone or done something which is you know like a reward, rewarding thing that they've done.

所以，当某人完成了他们努力完成的事情时，“恭喜”这个词更多的是我们在某人达到里程碑或完成某事时使用的，就像奖励，奖励他们所做的事情。