It's like herding cats with you people.

这指示太有挑战性了。

My goodness, getting models to do anything, it's like herding cats. Yes?

天哪 让模特做任何事，都得像哄猫一样难吗？

The alterations it can create could begin to make MCU continuity start to feel a little bit like herding cats.

它所能创造的改变可能会让 MCU 的连续性开始感觉有点像放牧猫。

Though directing airline passengers on to a plane is a little like herding cats some airlines, such as Southwest, already try to get their passengers to line up in a certain order before boarding.

尽管有些廉价的航空公司例 如美国西南航空，乘客们经常会一窝蜂的登机，但是也已经在尝试让他们的乘客们在登机前按照某种次序排队。