Author Dickens took a fame like a duck to water, working harder than ever.

成名之后，狄更斯愈发不可收拾，他比以前更加卖力地工作。

This brings us to our first expression: to take to something like a duck to water.

这就涉及到今天的第一个表达——take to something like a duck to water。

She took to dancing like a duck to water.

【duck】她学跳舞简直是易如反掌。

She had taken to texting like a duck to water and could now do it faster than she could speak.

她已经习惯了像鸭子接触水一样发短信，现在发短信比说话还快。

Beit had arrived at Kimberley in 1875, sent by an Amsterdam diamond trader – he took to South  Africa like a duck to water.

1875 年，贝特受一位阿姆斯特丹钻石贸易商的派遣来到金伯利，他对南非如鱼得水。

And I had no idea that I wanted to have this fight, and it was something that I took to like a duck to water.

我不知道我想要打架， 这是我如鱼得水的事情。