The boy went off like a bullet from a gun.

男孩像出了枪膛的子弹一样很快消失了。

Hermione stood up, her crossed fingers in her mouth, as Harry streaked toward the ground like a bullet.

赫敏站了起来，交叉着的手指放在嘴里，只见哈利像一颗子弹一样射向地面。

The word was shot out like a bullet from a gun.

话音一落，犹如子弹从枪中射出。

At once the french window there opened and their Uncle Quentin came out like a bullet from a gun.

那里的落地窗立刻打开了，他们的昆汀叔叔像枪里的子弹一样出来了。

" Ready. Set. Go! " Beetle was off like a bullet, heading straight for the finish line and laughing the whole way.

“预备，准备，开始！”甲壳虫像一颗子弹一样，一路欢笑直奔终点线。

In fact, I remember doing a spacewalk coming down a railing, and there's a thing it looks like a bullet hole in one of the railings.

事实上，我记得我在太空行走时沿着栏杆走，其中一个栏杆上有一个看起来像弹孔的东西。

It filled the length and breadth of the room, and for one brief moment it was like a bullet of light, bouncing off every brick in the building.

它填满了房间的长度和宽度，有那么一瞬间，它就像一颗光弹，从建筑物的每一块砖上弹开。

Upon being born, each photon travels at a speed of 300,000 kilometers per second until it collides with a proton and is diverted in another direction, acting like a bullet ricocheting off of every charged particle it strikes.

在诞生时，每个光子以每秒 300, 000 公里的速度行进，直到它与质子碰撞并转向另一个方向，就像一颗子弹从它撞击的每个带电粒子中弹开。