| 释义 |
like a bolt out of the blue
- 晴天霹雳qíng tiān pī lì
a lightning bolt; a thunder from the clear sky; a bolt from the blue; out of a
- 不适应bú shì yīng
like a fish out of water, maladjustment
- 意外事件yì wài shì jiàn
accident, afterclap, a bolt from the blue
- 如鱼离水rú yú lí shuǐ
feel like a fish out of water
- 突然地tū rán dì
abruptly, out of the blue, plump, slap
- 郁郁不乐yù yù bú lè
have the blues; fall in the blues; get the blues; melancholy
- 突然死掉tū rán sǐ diào
go off like the snuff of a candle
- 喁yóng
a fish sticking its mouth out of the water
- 栉比鳞次zhì bǐ lín cì
join closely together like the teeth of a comb or the scales of a fish; close
- 如鱼得水 out of water; take to sth. like a duck to water
- 脱口而出tuō kǒu ér chū
bolt out, plump out
- 拼命工作pīn mìng gōng zuò
sweat one's guts out; work like a dog; work like a horse
- 苍cāng
dark green; blue; grey; ashy; the blue sky; the sky above; a surname
- 东山再起dōng shān zài qǐ
bob up like a cork; stage a comeback; bob up like a cock; rise from the ashes
- 沧cāng
(of the sea) dark blue; cold
- 露馅lù xiàn
let the cat out of the bag
- 来势凶猛地lái shì xiōng měng dì
like a hundred of bricks
- 碧海青天bì hǎi qīng tiān
There is an azure sky above the blue sea.; a blue ocean under a blue sky
- 不垂直bú chuí zhí
out of the vertical
- 不挡道bú dǎng dào
out of the way
- 不平凡bú píng fán
out of the common
- 出森林chū sēn lín
out of the wood
- 盗贼蜂起dào zéi fēng qǐ
Bandits spread like a flame.; Robbers rise up in swarms.; Rebels arose in the
- 断章取义 misinterpretation out of context; quote a remark out of its context (and leave out the main point)
- 炻器shí qì
a kind of ceramic like both pottery and porcelain
|