35 See to it, then, that the light within you is not darkness.

35 所以你要省察、恐怕你里头的光、或者黑暗了。

A recent study says that human eye adapts the light within seconds of coming out from the dark.

最近的一项研究表明，人眼在从黑暗中出来后的几秒钟内就能适应光线。

See to it, then, that the light within you is not darkness.

所以你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。

He felt suddenly alone and naked standing in dull yellow light within this ring of people.

他突然感到孤身一人，赤身裸体地站在这圈人潮中，站在昏黄的灯光下。

They had reached her father's house, and she softly unfastened the door, groping about for a light within.

他们已经到了她父亲的房子，她轻轻地打开门，在里面摸索着要点亮灯。

On the contrary, it felt as though it had been lying in the sun for hours, as though the glow of light within was warming it.

但是正相反，它让人觉得它好像已经在阳光下放了几个小时，好像被它自身的光芒温暖着。

23 But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!

23 你的眼睛若昏花、全身就黑暗．你里头的光若黑暗了、那黑暗是何等大呢。

Despite my radiation-induced fatigue and my persistent grief, the idea of giving back in that way, it lit a spark within me that had been recently extinguished.

尽管我因辐射引起的疲劳和持续的悲伤，但以这种方式回馈社会的想法， 在我内心点燃了最近才熄灭的火花。

On one side of this was a long chamber with lights in it; the lights within shining through the rice paper silhouetted the elaborate pattern of the lattice.

在它的一侧是一个长长的房间， 里面有灯。里面的灯光透过宣纸照耀着精致的格子图案。

Even in the darkest situations, we hold light within us that can ward off the all-consuming shadows of resentment, but we must choose to harness that light, and we have to choose not to surrender to the shadow.

即使在最黑暗的情况下，我们的内心也有一束光，可以抵挡吞噬一切的怨恨阴影，但我们必须选择驾驭这束光，我们必须选择不向阴影投降。

She snapped viciously at a long-legged fly that was unwise enough to light within reach of her sharp black beak; then in sheer vexation she tried to eat fragments of the punky wood about the edge of the nest.

她恶狠狠地朝一只长腿苍蝇猛咬，这只苍蝇不够聪明，会在她锋利的黑喙够得着的范围内着火。然后，她非常恼火，试图吃掉巢穴边缘的松木碎片。