Ahead, Harry could see the lighted windows of Hagrid's hut.

哈利可以看见海格小屋里那些映着灯光的窗户。

Hey, you could cover the window in sweet wrappers and make your very own coloured light window.

嘿，你可以把糖纸贴在窗户上，制作自己独一无二的彩色亮光窗户。

They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows.

它们无缘无故地又叮又咬；夏天的晚上，它们未经邀请便飞到我们房间里，或者对着露出亮光的窗户乱扑乱撞。

It was cool and dark in here, with lit windows all along the walls.

馆里阴冷、晦暗，沿四面墙都是明亮的玻璃窗。

It also had two rows of brightly lit windows and flames bursting out of the backend as it accelerated.

它还有两排灯火通明的窗户，当它加速时，火焰从后端喷出。

Leaning against the window, Harry could see Hogwarts coming nearer, its many lighted windows blurred and shimmering behind the thick curtain of rain.

哈利靠在车窗上，看见霍格沃茨越来越近了，许多亮灯的窗户在厚厚的雨帘后面模模糊糊地闪着光。

They hurried toward the lit windows of Hagrid's house and pulled off the cloak only when they were right outside his front door.

他们匆匆朝海格住处的那扇映着灯光的窗户走去，一直来到他的门外，他们才脱去了大袍。

The pavements became verges and the crowds thinned and disappeared, just the odd person glimpsed instead through brightly lit windows as I passed.

人行道变成了边缘， 人群变稀疏了，消失了，只有我经过时透过灯火通明的窗户瞥见那个奇怪的人。

There, at the top of the hill, was her own house. It looked as though every window bore lights, lights defying the mist to dim their brilliance.

那里好像每个窗口都点着灯似的，灯光在向浓雾挑战，不让它淹没它们的光辉呢。

" I think the feast's already started, " said Ron, dropping his trunk at the foot of the front steps and crossing quietly to look through a brightly lit window.

" 我想宴会已经开始了。" 罗恩把他的箱子丢在台阶脚下，悄悄走到一扇明亮的窗户前，向里面窥视。

Dusk deepened around the small boy watching Alvin silhouetted in a lighted window, Alvin's hulk leaning over something, a flash of knife in his hand, a thrust into something on something, a table maybe.

暮色在小男孩周围加深，他看着阿尔文的轮廓出现在亮着灯的窗户里，阿尔文的身体靠在什么东西上，手里的刀一闪，刺进了某个东西上的某个东西，也许是一张桌子。

Nevertheless he did not go away. On raising his eyes he had perceived in front of him, at the corner of the Rue d'Alger, the lighted windows of Madame Desforges's flat whither he was bound.

尽管如此，他并没有走开。他一抬眼，就看到在他面前，在阿尔及尔街的拐角处，德福热夫人公寓的窗户灯火通明，他被绑在那里。