There was nothing to be seen but a few lights, the face of the town clock hanging in the air, and more lights, little patches of them, on the dark hills.

什么都看不见，只有几盏灯，镇上挂钟的表盘悬在空中，还有更多的灯，一小块一小块地，在黑暗的山丘上。

The light hanging from the ceiling was turned on but, as the bulb was wrapped in newspaper to dim its strength, most of the light came from between the chinks of the hot stove.

天花板上的灯是开着的， 但是由于灯泡用报纸包着以调暗它的强度， 所以大部分的光都是从热炉子的缝隙间射进来的。