You have worked enough. Let me lighten your load.

你已经工作得够多了 让我来为你分担负担。

You've come from so far. Let me lighten your load.

王子远道而来 我帮你拿。

" It's weighing on her, so let's lighten the load! "

“这对她来说有些沉重，所以我们来减轻一下负担吧！”

The camel bears the burdens of others and, in doing so, lightens their load.

骆驼承担着别人的重担，在这样做的同时，也减轻了别人的负担。

This one can help lighten soldiers loads by carrying more than 450 kilos.

这个机器人负重超过450公斤，可以此减轻士兵负担。

Of course, it's nice if we travel with someone who can help lighten the load.

当然，如果能有人同行彼此减轻重担，真是幸福无比。

Though local porters help lighten the load, trekking through the swampy jungle proves tougher than expected.

尽管有当地挑夫帮我们减轻了负担，可是在松软潮湿的丛林里徒步前进远比我们想象的艰难。

But engaging with people or groups that acknowledge that parenting is hard can lighten the load.

但是，与那些认识到养育子女很难的人或团体接触可以减轻负担。

Was that just to lighten your load?

JAD：这只是为了减轻你的负担吗？

But there was breakthrough Thursday as Greece and its creditors began talking about ways to lighten the load of the bailout.

不过周四事态取得了重大突破，希腊和其债权人开始就减轻救助负担的方法展开会谈。

I need someone like you to lighten the load!

我需要像你这样的人来减轻负担！

That would certainly help lighten your load.

这一定会减轻您的负担。

The camel bears the burden of others and, in doing so, lightens their load.

骆驼肩负着他人的重担，并在这样做的过程中减轻了他们的负担。

Copilot lightens the load by improving collaboration and automating tasks in your sales workflow.

Copilot 通过改进销售工作流程中的协作和自动化任务来减轻负担。

I need someone like you to lighten the load. So?

我需要像你一样的同志来帮我缓解冲突。怎么样？

A child every year and no means to lighten the load?

每年生一个孩子 未来却黑暗得见不到一丝光？

He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.

所以便将鸡毛蒜皮的小事交给我们以减轻负担。

Anything you can do to literally lighten the load of your date is a great idea.

任何能真正减轻约会负担的事情都是个好主意。

So, I'm just… you just lightened my load, because I'm walking around with a metaphor inside a metaphor.

所以，我只是… … 你只是减轻了我的负担，因为我带着隐喻中的隐喻四处走动。

And it's also a good idea to figuratively lighten the guest load - namely, no complaints allowed.

象征性地减轻客人负担也是一个好主意 - 即不允许投诉。