They can't model light and shade very well.

它们无法很好地塑造光影。

Embodying all the light and shade of human experience.

体现了人类经历的所有明暗。

And nature not only gives her marbles, with the finest lines, the most perfect lights and shades, she colors them also.

大理石缎面的海水线条奇异，光怪陆离的色泽或晦或明，变幻多端的繁杂花式恍如鬼斧神工。

The soft moonlight came down through the treetops and made patches of light and shade on the road ahead.

柔和的月光透过树梢洒落下来，在前方的道路上洒下斑驳的光影。

A recumbent figure started up from the grass and came running toward them through the flickering screen of light and shade.

一个躺着的人影从草丛中站起来，透过闪烁的光影屏幕向他们跑来。

In this little bay a single wild duck was swimming and diving and preening her feathers, disporting herself very happily in the flickering light and shade.

在这个小海湾里， 一只野鸭在游泳、潜水、整理羽毛， 在闪烁的光影中快乐地玩耍。

Dark as it was getting, I could still see these changes, though but as mere alternations of light and shade; for colour had faded with the daylight.

天色越来越暗，我仍然可以看到这些变化，尽管只是光影的交替；因为颜色随着日光而褪色。

She sacrificed her complexion floating on the river in the midsummer sun to study light and shade, and got a wrinkle over her nose trying after 'points of sight', or whatever the squint–and–string performance is called.

为了揣摩光和影的效果，她顶着盛夏的阳光，泛舟河上，把皮肤都晒黑了；又为了试图集中“视点”，就是眯起眼睛来延伸成一线的那套动作，结果她的鼻子上也起了皱纹。

Suddenly it would make its appearance again and brilliant patches of light would flash out once more through the branches, crossing and recrossing, a tangled pattern of light and shade.

突然它又出现了，灿烂的光斑从树枝间再次闪现，交错交错，光影交错。

After a January blizzard, the boy who could look with pleasure into the violent snow-glare of the cold white sunshine, with its intense light and shade, scarcely knew what was meant by tone.

一月的暴风雪过后， 这个男孩可以愉快地看着寒冷的白色阳光下强烈的雪花刺眼， 以及强烈的光影， 几乎不知道语气是什么意思。

But whether she was coming towards him or going away from him he could not tell until he noticed that the patches of light and shade glided over her figure from below upwards.

但她是朝他走来还是远离他，他无法判断，直到他注意到光影的斑点从下向上滑过她的身影。

She sacrificed her complexion floating on the river in the midsummer sun to study light and shade, and got a wrinkle over her nose trying after 'points of sight', or whatever the squint-and-string performance is called.

她牺牲了在仲夏的阳光下漂浮在河面上的肤色来研究光影，并在尝试“视线”或任何所谓的斜视和弦乐表演时鼻子上起了皱纹。

He sat as one sitting for a portrait, motionless, watching the chequered lights and shades on the tree-trunks, the children playing opposite the school previous to entering for the morning lesson, the reapers in a field afar off.

他坐在那里，一动不动地坐在那里，看着树干上斑驳的灯光和阴影，孩子们在学校对面玩耍，然后才进入早上的课程，收割者在远处的田野里。

He drew near and under the rich foliage growing about the outskirts of Endelstow Park, the spotty lights and shades from the shining moon maintaining a race over his head and down his back in an endless gambol.

他走近恩德尔斯托公园外围繁茂的树叶，从明亮的月光中投射出斑驳的光影，在他的头顶上和他的背上不停地嬉戏。

No more variety of light and shade for her in that darkened room; no power of action, scarcely change of movement; faint alternations of whispered sound and studious silence; and yet that monotonous life seemed almost too much!

在那间漆黑的房间里，她再也没有光影变化了。没有行动力，几乎没有动作变化；耳语声和勤奋的沉默的微弱交替；然而，这种单调的生活似乎太过分了！