RUSADA lifted the ban a day later.

一天后，俄罗斯反兴奋剂机构解除了禁令。

Some restaurants want to lift the ban on smoking.

有些餐厅希望可以解除禁烟令。

The bill lifted the ban on trade with all European countries except Britain and France.

该法案解除了除英国和法国外所有欧洲国家的贸易禁令。

Leaders listened as Dane presented his arguments. Then, they all voted to lift the ban.

镇领导听取了戴恩的建议，然后他们投票解除了这项禁令。

American operators are hoping that the Centers for Disease Control will lift the ban on cruising.

美国航空公司希望美国疾病控制中心能够解除巡航禁令。

But some African countries like South Africa, which is home to 45,000 elephants, are against lifting the ban.

但是一些非洲国家，如南非（45000头大象的家园）反对解除禁令。

The decision ended a ban that had been in effect since 1993. No reason was given for lifting the ban.

这一决定终止了一项自1993年以来一直有效的禁令。中国没有给出解除禁令的理由。

The court rejected appeals against lifting the ban on gay marriage in the states of Virginia, Oklahoma, Utah, Wisconsin and Indiana.

该法院驳回了反对取消对维吉尼亚州、俄克拉荷马州、犹他州、威斯康星州和印第安纳州同性婚姻禁令的上诉。

The Supreme Court has agreed to re-examine its decision to lift the ban, after numerous legal challenges were brought against it.

最高法院同意重新审查解除禁令的决定，此前该决定遭到了许多法律挑战。

It says that lifting the ban will promote equality.

它说解除禁令将促进平等。

Therefore , lifting the ban may in fact lead to the opposite.

因此，解禁实际上可能会导致相反的结果。

E.Therefore, lifting the ban may in fact lead to the opposite.

E.因此，解除禁令实际上可能会导致相反的结果。

The European Union opposes lifting the ban on elephant ivory trading and questions the data Zimbabwe used to estimate of its elephant population.

欧盟反对解除对大象象牙交易的禁令，并质疑津巴布韦用于估计其大象数量的数据。

Some have sought to dampen support for women wanting to drive by spreading false rumours of an imminent government move to lift the ban.

有些人就在探索着通过散播假的谣言譬如政府在迫切的推行禁令等，去抑制那些支持女性驾车的说法。

Germany, meanwhile, has confirmed it will lift the ban on the export of protected equipment, such as face masks deemed surplus to domestic needs.

与此同时，德国确认称其将取消对医用防护物资出口的禁令，医用防护物资包括口罩。德国的医用防护物资目前有盈余。

" We call on the De Facto Authorities to lift the ban and allow all female aid workers in Afghanistan to return to work immediately, " it said.

“我们呼吁阿富汗当局解除禁令，允许所有在阿富汗的女性援助人员立即返回工作岗位。”

President Roosevelt opposed the decision. He asked the officials to lift the ban. In exchange, he agreed to ask Japan to stop its poor farmers and laborers from going to live in America.

罗斯福总统反对这个决定，他要求官员解除禁令。作为交换，他同意要求日本停止让贫穷的农民和劳工到美国生活。