Slowly he lifted up a black hat.

他慢慢地举起一顶黑色的帽子。

The master-mason recognized her as she approached, and, as usual, lifted his hat respectfully.

当她走近时，石匠大师认出了她，并像往常一样恭敬地举起帽子。

His mouth twisted in his old smile and the seriousness was gone from his face. He lifted his wide Panama hat.

他把头上那顶巴拿马帽摘下来向上举了举。

I strolled on, and without noticing the cabman, lifted my hat politely to old Mr. Headley.

我继续往前走， 没有注意到马车夫， 礼貌地向老黑德利先生举起了帽子。

Also there were funerals to which men, thus suddenly reminded of the passing of their own bodies, lifted their hats.

也有葬礼，人们突然想起自己的尸体逝去， 举起帽子。

Walter stared at his sister; then grinned faintly, and nodded at Russell as the latter lifted his hat in salutation.

沃尔特盯着他的妹妹；然后微微一笑，在罗素举帽致意时向他点点头。

The visitor, again lifting his hat, briefly replied that he would come back later, and walked away, as if to regain the front of the house.

来客再次举起帽子，简短地回答说他稍后会回来，然后走开了，好像要重新回到房子的正面。

He put me off his knee, rose, and reverently lifting his hat from his brow, and bending his sightless eyes to the earth, he stood in mute devotion.

他把我从膝盖上放开，站起身来，恭敬地从额头上摘下帽子，用他那双看不见的眼睛看着地面，默默地虔诚地站着。

The new-comer, on seeing her, lifted his hat, and paused with the air of a gentleman — perhaps a traveler — desirous of having it immediately known that his intrusion is involuntary.

新来的人一看到她，就举起帽子，以绅士的神情停了下来——也许是个旅行者——希望立即让人知道他的闯入是无意的。

He had seen her at the window looking out, and he stopped a moment at the bottom of the white steps, and gravely, with an air of exaggerated courtesy, lifted his hat to her.

他看见她在窗前向外望去，于是他在白色台阶底下停了一会儿，带着夸张的礼貌神情，庄重地向她举起帽子。