You can't leave it lying around.

不能放在这房子里了。

3, wrap that lie around a kernel of truth.

规则三 用这个谎言 包住一小撮真相。

My uncle John left this old diary lying around.

我的叔叔约翰遗留下了一本古老的日记。

And why is it just lying around the house?

而且你为什么把杂志随便乱丢？

There are no decorative objects lying around — just the essentials.

周围没有装饰物品——只有必需品。

I don't have that kind of money just lying around.

我没有那种闲钱。

Nobody would like to see dirty water and rubbish lying around.

没有人愿意看到到处都是污水和垃圾。

They're very honest, but I would not leave cash lying around.

他们很老实但有钱还是不要随便乱放。

If anyone deserves to be lying around in bed, it's him.

如果有谁该躺床上颓废，那也是他。

I figured one of you guys kept an ASCII table lying around.

你们肯定有谁有信息交换标准代码表。

" How many times have I told them not to leave them lying around? "

" 我对他们说过多少遍了，不要把这些玩艺儿到处乱放！"

I'm always leaving documents lying around forgetting where I've put them.

我总把文件乱放然后忘记放在哪了。

If you don't have a parmesan rind lying around, don't sweat it.

如果你没有帕尔马干酪皮也没事。

The house is spotless, there are no burritos lying around to pull my focus.

家里乱七八糟 东西到处都是。

Unless a Kobald is bound to you, don't leave your stuff lying around.

除非狗头人忠心与你 不然小心点随身物品。

Well, there's so much junk lying around – let's clear out the old stuff.

好吧，到处都是垃圾——我们把旧东西清理掉吧。

Actually that's true but it's your fault for leaving the stuff lying around!

其实这是真的，但这是你的错，你把东西丢在这里！

Some insects, like beetles, Fortey notes, could live on wood or other things lying around.

“有的昆虫，比如甲虫，”福泰指出，“可以在木头或周围别的东西上生活。

She pointed to the different potential sources of toxicity just lying around on the beach.

她指出了海滩上散布的不同潜在毒性来源。

And that safety, every time a tin was opened, sharp, jagged edges were left, lying around.

那就是安全，每次打开一个罐头，就会留下锋利的锯齿状边缘，到处都是。