It will lie in wait for all time.

它会永远在那里等着被发现。

Our boys will be lying in wait for 'em.

我们的孩子们必须等到情况好转。

The militias of Misrata, who are stronger foes, lie in wait for him.

米苏拉塔的民兵是更强大的敌人，他们埋伏在那里等待他。

The lions lie in wait for the caravans, and leap upon the camels.

狮子躺在草丛中等待着过往的商队，准备扑咬骆驼。

The monkeys are lying in wait for their eggs; and so is the snake, that glides stealthily amongst the bushes.

猴子们暗中伏击它们的鸟蛋, 躲在灌木丛中悄悄滑动的蛇，也在觊觎它们的鸟蛋。

These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!

这些人埋伏，是为自流己血，蹲伏，是为自害己命。

And then they lie in wait for unsuspecting prey to wander into striking distance.

然后他们埋伏等待毫无戒心的猎物游荡到惊人的距离。

He lies in wait for him as he comes to visit his mistress, and stabs him in the back.

他埋伏等待他当他来看望他的情妇时， 在背后捅了他一刀。

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

恶人的言论是埋伏流人的血，正直人的口必拯救人。

By holding out baits, he keeps him on the march; then with a body of picked men he lies in wait for him.

以利动之，以卒待之。

Unknown to the government, a highly trained guerrilla force was lying in wait for a Soviet invasion or left-wing coup.

政府并不知道，一支训练有素的游击队正埋伏等待苏联入侵或左翼政变。

See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, Lord.

因为他们埋伏，要害我的命。有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。

In Thus Spoke Zarathustra, Friedrich Nietzsche said, " you yourself will always be the worst enemy you can encounter; you yourself lie in wait for yourself in caves and forests."

在《查拉图斯特拉如是说》中，弗里德里希·尼采说：“你自己永远是你能遇到的最大的敌人；你自己在山洞和森林里为自己设埋伏。”

That lank of feral hound is never too far off the path in the weeds and in the shadows, lying in wait for the lethal opportunity to bring truth down.

那只野狗一直就在不远处的路径上，藏身在杂草和阴影中，等待着致命的机会来击倒真理。

I misdealt, as was only natural, when I knew she was lying in wait for me to do wrong; and she denounced me for a stupid, clumsy laboring-boy.

我误入歧途，这是很自然的，当我知道她躺在等待我做错事：她谴责我为一个愚蠢，笨拙的劳动男孩。

The very severity of the frontier conditions taught the American Puritans to be tougher, to be ever ready for any misfortune and tragic failures that might lie in wait for them.

边境条件的严酷教导美国清教徒要更加坚强，随时准备迎接可能等待他们的任何不幸和悲惨的失败。

It was the period when they were always on the watch for one or the other of the specialists employed about the place; always lying in wait for them, and dashing out at them with questions, reproaches, or reminders.

在那个时期，他们总是在监视这个或那个地方雇用的专家。总是埋伏等待他们，并带着问题、责备或提醒冲向他们。

" I was sitting here to-day thinking about what's lying in wait for us, and somehow I began to remember an afternoon nearly sixty-five years ago, when I was playing with my little sister Annie, down where that summer-house is now" .

“今天我坐在这里，想着等待我们的是什么，不知怎的，我开​​始想起将近六十五年前的一个下午，当时我和我的小妹妹安妮在现在避暑别墅所在的地方玩耍”。