Who gets to lie in state in Britain?

在英国，谁的遗体可以供公众瞻仰？

He lies in state tomorrow outside Israel's parliament building.

明天，他的遗体将陈列在以色列议会大楼外面供民众瞻仰。

Bob Dole is lying in state at the U.S. Capitol.

鲍勃·多尔的遗体目前安置在美国国会大厦供人们瞻仰。

McCain will lie in state at the U.S. Capitol this week.

麦凯恩的葬礼将于本周在美国国会举行。

In Britain, the honor of lying in state is only for special people.

在英国，只有特殊的人的遗体才享有供公众瞻仰的荣誉。

Workmen prepared the area where Peres's casket will lie in state.

工人们正在陈列佩雷斯遗体的地方进行准备。

Lincoln was the first president to lie in state in the U.S. Capitol Rotunda.

林肯是首位遗体安置在国会大厦圆形大厅供民众瞻仰的总统。

Many had waited for hours in line to walk by her coffin lying in state.

许多人排了几个小时的队才走在她躺着的灵柩旁边。

The 41st President is lying in state at the Capitol Rotunda. His funeral is Wednesday.

第41任总统在国会大厦圆形大厅接受吊唁。他的葬礼星期三举行。

For example, he is lying in state for three days inside St. Peter's Basilica.

例如，他将在圣彼得大教堂内受人瞻仰三天。

He is wearing the red robes of a pope for lying in state and the burial.

他穿着教皇的红色长袍供人瞻仰。

The body of Shimon Peres is lying in state in Israeli parliament ahead of his funeral on Friday.

周五举行葬礼之前，西蒙·佩雷斯的遗体安放在以色列议会。

And in the U.K., Queen Elizabeth II will lie in state for a final two days this weekend.

我们来看英国方面的新闻，本周末是女王伊丽莎白二世在国葬前供人瞻仰的最后两天。

And the body of the former pope Benedict XVI will lie in state at the Vatican from today.

前教皇本笃十六世的遗体将从今天起在梵蒂冈供人瞻仰。

He will lie in state of parliament house on Thursday for ministers and the public to pay their respects.

周四他将躺在国会大厦内，接受部长以及人民对他的追悼。

However, the modern tradition of lying in state at Westminster Hall began in 1910 with Edward VII.

然而，在威斯敏斯特大厅进行遗体瞻仰仪式的现代传统始于于1910年去世的爱德华七世。

Her body will be flown to London Tuesday and will lie in state in London's 11th century Westminster Hall.

她的遗体将于周二被空运至伦敦，停放在伦敦11世纪建造的威斯敏斯特大教堂供人瞻仰。

Hundreds of thousands of people are expected to try to visit the Queen's coffin as she lies in state.

预计将有数十万人前往瞻仰女王的灵柩。

South Africans had been queuing to see the body of Nelson Mandela as it lies in state in Pretoria.

南非人列队瞻仰陈放在比勒陀利亚的纳尔逊·曼德拉遗体。

The nation's 41st President died on Friday. He will lie in state until Wednesday and will be buried in Texas.

美国第41任总统于周五去世。周三之前他的遗体接受瞻仰，然后埋葬在德克萨斯州。