Ser Rodrik tugged at his whiskers. " In such cases, her liege lord must find her a suitable match" .

罗德利克爵士拉拉小胡子，" 依目前情形，陛下必须为她挑个门当户对的对象。"

Jaime did not allow himself to be provoked. " An old woman and three children for your liege lord. That's a better bargain than you could have hoped for" .

镇静，詹姆告诫自己。" 一个老妇人外加三个小孩子交换你的封君，你决不可能从别人那里得到这样的条件。"

" My father once told me that some men are not worth having, " Jon finished. " A bannerman who is brutal or unjust dishonors his liege lord as well as himself" .

" 我父亲告诉过我，有的人是咎由自取，罪有应得，" 琼恩道，" 一个残暴不公的封臣不仅玷污了自己，还玷污了他的主人。"

Edmure fell in beside Catelyn. " The Late Lord Frey might have seen fit to welcome us in person, " he complained. " I am his liege lord as well as his son-to-be, and Robb's his king" .

艾德慕靠到凯特琳身边。" 迟到的佛雷侯爵应该亲自出来迎接我们，" 他抱怨，" 我是他的封君，也是他未来的女婿，罗柏则是他的国王。"

William, who always treated his friends with generosity and honor, was accompanied by one of his best warriors Walter Tirel, count of Poix, who like his liege lord was excited for the day's hunt.

威廉总是以慷慨和荣誉对待他的朋友，身边有他最好的战士之一、普瓦伯爵沃尔特·蒂雷尔，他和他的领主一样对当天的狩猎感到兴奋。

" Why should Ser Gregor turn brigand? " Pycelle asked. " By the grace of his liege lord, he holds a stout keep and lands of his own. The man is an anointed knight. "

" 然则格雷果爵士何必去打家劫舍？" 派席尔问，" 靠着他的封君老爷，他不但坐拥坚固堡垒，还有自己的良田领地，此人可是个涂抹圣油，经过正式册封的骑士啊。"