Cedric's body was lying some twenty feet away.

塞德里克的尸体躺在二十英尺开外的地方。

The star HD 140283 lies about 190 light-years away in the constellation Libra.

HD 140283恒星距离天秤座有190光年之远。

The famous monastery of St.Bernard, which was founded in the eleventh century, lies about a mile away.

11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山口1英里远的地方。

Cedric's body was lying some twenty feet away. Some way beyond him, glinting in the starlight, lay the Triwizard Cup.

塞德里克的尸体躺在二十英尺开外的地方。再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。

I still smell you lying a mile away.

我仍然一眼看出你在撒谎。

India was an island lying away to the south.

印度还是个位于亚洲南部的岛屿。

The famous monastery of St. Bernard, which was founded in eleventh century, lies about a mile away.

11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山口1英里远的地方。

A grandfather clock lay splintered at their feet, its face cracked, its pendulum lying a little farther away like a dropped sword.

一只老爷钟摔碎在他们脚边，钟面裂了，钟摆躺在稍远一点的地方，像一把被遗弃的宝剑。

The letter never reached its destination; but that, and other proofs, she kept, in case they ever tried to lie away the blot.

这封信从未到达目的地。但是她保留了那个和其他证据，以防他们试图掩盖污点。

“Get down on your hands and knees, ” they shout, as the rebel quivers on the floor, the evidence lying just a foot away.

“跪下来，” 他们喊道，而反叛者在地板上颤抖，证据就在一英尺之外。

One possible reason for this youth's sagacity could lie in the cultural shift away from these behaviours – something they can thank their forebears for.

这个年轻人睿智的一个可能原因可能在于文化上远离了这些行为——这是他们可以感谢他们的祖先的。

Or, as chance might have it, he would lie farther away, to the side or rear, watching the outlines of the man and the occasional movements of his body.

有时候，他会碰巧卧得远一些，卧在一旁或身后，这时他便注视着桑顿的轮廓和偶然的身体动作。