Will it see anything like it again? The answer lies across the Himalayas in India.

会不会后有来者呢？答案要翻越喜马拉雅山到印度去找。

George was kneeling at his head; Mrs. Weasley was lying across Fred's chest, her body shaking.

乔治跪在弗雷德脑袋边，韦斯莱夫人浑身颤抖地伏在弗雷德胸上。

And what I've done just here is I've lain some pieces of string across.Butcher's string. Lovely.

我的做法是将一些线交叉绑在肉上 肉贩用的线。

One of the women was holding her wrists. Another was lying across her legs, so that she couldn't kick.

一个妇女抓住她的手腕；另一个压在她的腿上，不让她踢。

He launched himself after them but his foot caught on something, and next moment he was lying across someone's legs.

哈利朝他们那边冲了过去，但是脚下又绊到了什么东西，紧接着就跌倒在了某个人的腿上。

America's oldest university lies just across the Charles River in Cambridge.

美国最古老的大学就位于剑桥的查尔斯河对面。

The Gadfly had turned away, and was lying with one hand across his eyes.

牛虻转过身去，一只手捂着眼睛躺着。

Then Laura woke up, and she was lying across the foot of Grandma's bed.

然后劳拉醒了，她躺在外婆的床脚边。

But after reading a chapter or two a shadow seemed to lie across the page.

但是读了一两章之后，页面上似乎出现了阴影。

Whither are we flying? My uncle lies full length across the raft.

我们要飞往哪里？我叔叔全身躺在木筏上。

Lupin caught them all deftly, then moved into the room, staring at Black, who still had Crookshanks lying Protectively across his chest.

卢平敏捷地抓住这三根魔杖，然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。

A threshold is a piece of wood, metal, or stone that lies across the base of a doorway.

门槛是位于门口底部的一块木头、金属或石头。

On Saturday, 45 people were killed in an air strike in the city which lies across the river Nile from the capital Khartoum.

周六，位于首都喀土穆尼罗河对岸的这座城市遭到空袭，45 人丧生。

Officials in Jersey City, which lies across the Hudson river from Manhattan, said three people murdered in a kosher market may have been targeted for anti-Semitic reasons.

与曼哈顿隔哈德逊河相望的泽西城的官员表示，在犹太洁食市场被杀的三人可能是反犹太势力的目标。

Harry could not see Fred's body, because his family surrounded him. George was kneeling at his head; Mrs. Weasley was lying across Fred's chest, her body shaking.

哈利看不见费雷德的尸体，因为他全家人把他团 团 围住了。乔治跪在他的前面，韦斯利太太趴在费雷德胸前，浑身颤抖着。

The first that caught her eye was an unfinished letter in her husband's hand, with his pen lying across it, as though dropped there at a sudden summons.

首先映入她眼帘的是她丈夫手里拿着一封未完成的信， 上面放着他的钢笔， 仿佛突然被召唤掉落在那里。

Manny got ahold of one of Rodrick's heavy metal magazines, and one of the pages had a picture of a woman in a bikini lying across the hood of a car.

曼尼搞到了一期罗德里克的《重金属》杂志，里面有一页比基尼女郎横躺在车盖上的照片。

He was on his side with his face to the back of the couch, one arm crooked under him and the forearm of the other lying almost across his eyes.

他侧身躺着，脸靠在沙发靠背上，一只胳膊弯在身下，另一只胳膊的前臂几乎盖住了他的眼睛。

Take the acorn out of its cup, and hang it, with the point downwards, from a piece of wood lying across the top of a glass or of a bottle with a wide neck.

把橡子从杯子形状的硬壳里拿出来, 尖儿朝下, 系上一根细线吊起来, 把细线的另一头拴在一根木棍上, 把木棍放在一个玻璃杯上, 或者广口瓶上。

Amaranta felt humiliated and told Pietro Crespi with a virulent anger that she was prepared to stop her sister's wedding even if her own dead body had to lie across the door.

阿玛兰塔感到羞辱， 并怀着恶毒的愤怒告诉皮埃特罗·克雷斯皮， 她准备阻止她姐姐的婚礼， 即使她自己的尸体不得不躺在门口。