And store your outside garbage in a lidded can, while away from doors and windows.

并将你从外面带来的垃圾存放在带盖的罐子里，远离门窗。

She glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.

她厚眼皮下的眼睛瞪着他，薄嘴唇上浮现出一丝高傲的、轻蔑的微笑。

Bellatrix Lestrange walked slowly around the prisoners, and stopped on Harry's right, staring at Hermione through her heavily lidded eyes.

贝拉特里克斯·莱斯特兰奇慢慢地绕着犯人们走，停在哈利地右手边，透过她厚厚的眼皮盯着赫敏。

Dark as her sister was fair, with heavily lidded eyes and a strong jaw, she did not take her gaze from Snape as she moved to stand behind Narcissa.

她妹妹白得惊人，她的皮肤却很黑，厚厚的眼皮，宽宽的下巴。她走过去站在纳西莎身后，目光一刻也没有离开斯内普。

Even garbage attracts ants, so empty your trash as often as possible, and store your outside garbage in a lidded can well away from doors and windows.

即使是垃圾也会吸引蚂蚁，所以尽可能多地倒垃圾，把外面的垃圾放在一个有盖子的罐子里，远离门窗。

There's also a lidded wine glass in the painting, which is a facon de venise glass made at the time by Italian glass blowers working in and around Antwerp.

画中还有一个带盖的酒杯，这是当时在安特卫普及其周边地区工作的意大利玻璃吹制工制作的 facon de venise 玻璃杯。

She was taller than he was, her long black hair rippling down her back, her heavily lidded eyes disdainful as they rested upon him; but then she spoke, and he heard Hermione through Bellatrix's low voice.

她比哈利要高，长长的黑头发在脑袋后面飘舞，她那有着厚眼皮的眼睛轻蔑地盯着她，然后她说话了，他听见赫敏用贝拉特里克斯的声音在说话。