Only men, she notes, are ever granted this licentious dispensation.

戴德勒指出，只有男性才会被授予这种放荡行为的豁免权。

But the licentious Monk heeded not her prayers: He persisted in his design, and proceeded to take still greater liberties.

但是放荡不羁的僧侣没有理会她的祈祷：他坚持自己的计划，并继续采取更大的自由行动。

The serpent's tooth enters into her very soul, and the vices of licentious youth bring her with sorrow, if not with poverty also, to the grave.

毒蛇的牙齿进入了她的灵魂，放荡不羁的青年的恶习将她带入坟墓，即使不是贫穷，也带着悲伤。

Mrs. Mears was still in that stage of development when her countrywomen taste to the full the peril of being exposed to the gaze of the licentious Gaul.

米尔斯夫人还处于那个发展阶段，那时她的同胞们已经充分体验到暴露在放荡的高卢人注视下的危险。

It is in such countries only, that the public safety does not require that the sovereign should be trusted with any discretionary power, for suppressing even the impertinent wantonness of this licentious liberty.

只有在这样的国家，公共安全才不需要赋予主权者任何自由裁量权，以镇压这种放荡自由的无礼肆意行为。

'My nature was licentious and warm, but not cruel: My conduct had been imprudent, but my heart was not unprincipled. Judge then what I must have felt at being a continual witness of crimes the most horrible and revolting!

‘我本性放荡温情，但不残忍；行为不慎，心不无原则。那么请判断我作为最可怕和令人反感的罪行的持续见证一定会有什么感觉！

To a sovereign, on the contrary, who feels himself supported, not only by the natural aristocracy of the country, but by a well regulated standing army, the rudest, the most groundless, and the most licentious remonstrances, can give little disturbance.

相反，对于一个感到自己不仅得到国内自然贵族的支持，而且得到一支训练有素的常备军支持的君主，最粗鲁、最无根据和最放肆的抗议也不会造成什么干扰。

But the wife who has thus been rendered licentious, will probably endeavour to fill the void left by the loss of her husband's attentions; for she cannot contentedly become merely an upper servant after having been treated like a goddess.

但是变得放纵的妻子可能会努力填补丈夫失去关注后留下的空缺；因为她不能满足于在受到女神般的待遇后仅仅成为一个上层仆人。